Translation for "city-born" to spanish

City-born

• nacido en la ciudad
• ciudad de origen

Translation examples

nacido en la ciudad

But they were too careful, too quiet for a city-born random.
Pero quienquiera que fuera se movía con demasiada cautela y sigilo como para ser un aleatorio nacido en la ciudad.

Warned in advance to take their sleeping draughts just in case… Those brave lalas, warrior Pathans who, city-born, had never seen the Khyber, unwrapped little paper packets, poured rust-coloured powders into their bubbling cauldron of tea.
Avisados de antemano para que tomaran, por si acaso, sus pócimas somníferas… Aquellos valerosos lalas, guerreros pathanes que, nacidos en la ciudad, nunca habían visto el Khyber, deshicieron sus papelillos, echaron unos polvos del color de la herrumbre en el caldero hirviente de su té.

Fafhrd the educated barbarian and his constant comrade the Gray (Grey?) Mouser, city-born but wizard-tutored in the wilds, had in their leopard-boat Black Racer sailed farther south in the Outer Sea along the Quarmallian or west coast of Lankhmar continent than they had ever ventured before, or any other honest mariner they knew.
Fafhrd, el bárbaro educado, y su constante camarada el Ratonero Gris, nacido en una ciudad pero instruido en los bosques por un mago, habían zarpado en su barco Corredor Negro —una embarcación de la clase llamada leopardo— y avanzado hacia el extremo sur del Mar Exterior, a lo largo de la costa de Quarmall, o costa occidental del continente de Lankhmar, más lejos de lo que nunca se habían aventurado hasta entonces, como tampoco lo había hecho ningún otro marinero sincero que conocieran.