Translation for "citer" to spanish

Citer

• citar

Translation examples

citar

Nazeera a dû citer la date de mémoire.
Nazeera debió de citar la fecha de memoria.

— C’est la première fois que je vous entends citer un Français.
—Es la primera vez que le oigo citar a un francés.

Je peux aussi citer pas mal de passages de son brouillon.
Hay muchas cosas en el borrador que yo podría citar.

— À votre vie professionnelle complète, celle que vous ne pouvez citer dans un prospectus.
—A su vida profesional completa, la que no puede citar en un folleto.

Je viens en effet de citer, coup sur coup, plusieurs propos violemment anticléricaux de Botros.
Pues acabo, efectivamente, de citar varias frases rabiosamente anticlericales de Botros.

L’homme est un enfant égaré – pour citer encore une fois le poème de Baudelaire – dans les « forêts de ». symboles ».
El hombre es un niño extraviado —por citar una vez más el poema de Baudelaire— en las «selvas de los símbolos».

J'ai dû citer son prénom une fois, raconter deux ou trois anecdotes, rapporter quelques bribes de nos conversations.
He debido de citar una vez su nombre, contar dos o tres anécdotas, incluir unos cuantos retazos de nuestras conversaciones.

Je ne suis pas journaliste, je suis écrivain, je peux raconter les choses sans citer de source, je peux présenter comme avérés des faits sortis de mon imagination.
Yo no soy periodista, soy escritora, puedo contar sin citar fuentes, puedo dar por hecho algo que sólo está en mi imaginación.

La lettre que je viens de citer a beau être la plus ancienne de celles que j'ai trouvées, elle n'en constitue pas moins le dernier acte d'un drame.
Aunque la carta que acabo de citar es la más antigua de las que encontré, no por ello deja de ser el último acto de un drama.

Le courrier de Nazeera qui se trouve dans les archives n'est pas un brouillon, c'est bien la lettre originale que j'ai ressortie de son enveloppe pour en citer ces quelques passages.
La carta de Nazeera que está en el archivo no es un borrador, sino la carta original, que he sacado del sobre para citar estos pocos párrafos.