Translation for "circumstantial evidence" to spanish

Circumstantial evidence

• evidencia circunstancial

Translation examples

evidencia circunstancial

Never before in the history of the United States had anyone been found guilty of first degree murder without a single witness, without a shred of proof, without even circumstantial evidence being put forward.
Nunca antes se había condenado así a nadie sin un testigo, sin una sola prueba, sin siquiera alegar una evidencia circunstancial.

Moreover, none of the above-mentioned points and observations shall be explicitly or implicitly considered as proof or circumstantial evidence to recognize or admit the requirements mentioned in the Security Council and the IAEA resolutions.
Además, ninguno de los puntos y observaciones antes mencionados se considerarán explícita o implícitamente como prueba o evidencia circunstancial de que se reconocen o admiten las exigencias contenidas en las resoluciones del Consejo de Seguridad y del OIEA.

The injustice of convicting Gerardo Hernández for premeditated murder, when no evidence, witnesses or even circumstantial evidence to prove his guilt or link him to any crime of this nature was presented is as alarming as it is scandalous.
Resulta alarmantemente escandalosa la injusticia de condenar a Gerardo Hernández por asesinato premeditado, sin haberse presentado en su contra pruebas o testigos, ni siquiera evidencias circunstanciales, que lo vincularan personalmente con incidente alguno de tal naturaleza.

Of suspicion, misunderstanding, circumstantial evidence.
De sospechas, malentendidos, evidencias circunstanciales.

Circumstantial evidence that he did it himself.
—Es una evidencia circunstancial de que lo hizo él mismo.

“I’ve nothing to go on except circumstantial evidence.
No tengo nada en qué basarme excepto una evidencia circunstancial.

The case against her is founded entirely on circumstantial evidence.
La acusación está basada en pura evidencia circunstancial.

Tragg said “but we are able to prove it by circumstantial evidence.
Pero estamos en condiciones de demostrarlo mediante la evidencia circunstancial.

But still the clues and the circumstantial evidence led him to Eol Sha.
Pero aun así tanto las pistas como las evidencias circunstanciales le llevaban a Eol Sha;

How the circumstantial evidence piles up, but that is all I’ve had so far and it is time for something concrete.
Todo lo que puedo reunir son evidencias circunstanciales, pero ya es hora de hacer algo concreto.

Based on nothing but conversation. There isn't enough circumstantial evidence here to prompt even a preliminary investigation."
Salvo sus conversaciones, no hay suficientes evidencias circunstanciales para iniciar una investigación preliminar.