Translation for "circulating water" to spanish

Circulating water

• agua circulante

Translation examples

agua circulante

Any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems.
Las perturbaciones del ciclo del agua, incluido el aumento de la temperatura mundial, son propagadas por el agua circulante, con efectos cada vez mayores para el paisaje y los ecosistemas.

Acknowledging the crucial importance of the role and functions of the global water cycle, which is a life-supporting system that has to be shared by humanity and provides the water on which life and development depend, that it constrains the food production potential in the drylands; that adverse impacts of the water cycle include the leaching of minerals and human pollutants from the land, carrying them to aquifers, rivers and coastal waters, causing damage to biota and biodiversity; and that, any disturbances of the water cycle, including global warming, are propagated by circulating water, which has an increasing impact on landscapes and ecosystems,
Consciente de la importancia fundamental del papel y las funciones del ciclo mundial del agua, que es un sistema sustentador de la vida que la humanidad debe compartir y que aporta el agua de que dependen la vida y el desarrollo; que limita el potencial de producción de alimentos de las tierras secas; que entre las repercusiones negativas del ciclo del agua está la extracción del suelo de minerales y contaminantes de origen humano, llevándolos a los acuíferos, los ríos y las aguas costeras, causando daño a la biota y la biodiversidad; y que las perturbaciones del ciclo del agua, incluido el aumento de la temperatura mundial, son propagadas por el agua circulante, con efectos cada vez mayores para el paisaje y los ecosistemas,

Apparently the circulating water hadn’t escaped and the pump had come down on a solid body of water ‘which as everyone knows is not compressible’.
Aparentemente el agua circulante no había salido y la bomba había bajado sobre una masa sólida de líquido que «como todo el mundo sabe no es compresible».