Translation examples
In October of the same year he was transferred from Taco Taco prison to Cinco y Medio prison in Pinar del Río, where he is reportedly in a precarious state of health and receiving no medical treatment;
En octubre del mismo año fue trasladado de la prisión Taco Taco a la de Cinco y Medio en Pinar del Río, donde se encontraría en precario estado de salud y no recibiría tratamiento médico;
197. During the period 2005 - 2006, fulfilling the right of children to participate in the sphere of education, a study entitled Los Gobiernos Escolares y Estudiantiles en Honduras (Estudio de su organización y funcionamiento en municipios de cinco departamentos de Honduras) (School and Student Governments in Honduras (Their Organization and Operation in Municipalities of Five Departments of Honduras)) was coordinated by the Ministry of Education, with technical assistance from UNICEF.
En el período 2005-2006, en relación al derecho de participación de las niñas y niños en el ámbito educativo, se llevó a cabo el Estudio "Los Gobiernos Escolares y Estudiantiles en Honduras (Estudio de su organización y funcionamiento en municipios de cinco departamentos de Honduras)", con la Asistencia Técnica del UNICEF y coordinado por la Secretaría de Educación.
During 2013, EGREM kept records of covert marketing by foreign entrepreneurs of major Cuban musical recordings, such as the collection of compact discs of Benny Moré's Cinco Leyendas de Cuba and Banda Gigante.
Durante el año 2013, la EGREM registró la comercialización de forma encubierta, por empresarios extranjeros, de importantes grabaciones musicales cubanas, como la colección de discos compactos Cinco Leyendas de Cuba y Banda Gigante del Benny Moré.
27. A pilot programme (CINCO) had been launched through international cooperation with Mexico to provide technical assistance and training to small and medium-sized enterprises (SMEs), while strengthening the links between SMEs, trade unions and employers' groups.
27. En cooperación internacional con México se ha emprendido un programa piloto (CINCO) destinado a proporcionar asistencia técnica y formación a las pequeñas y medianas empresas, así como a fortalecer los vínculos entre éstas, los sindicatos y los grupos de empleadores.
Large-scale last-minute changes in the destination of demobilized ex-UNITA troops and the renewed recruitment and deployment of these personnel at strategic locations controlled by UNITA, such as Dambi near Uíge, Cuima and Vinte Cinco in the area of Huambo, and Gungue near Caconda, underline the gravity of the deteriorating situation.
La introducción en el último momento de cambios sustanciales en el destino de los excombatientes desmovilizados de la UNITA, el reinicio del reclutamiento y el despliegue de ese personal en puntos estratégicos controlados por la UNITA, tales como Dambi, cerca de Uíge, Cuima y Vinte Cinco, en la zona de Huambo y Gungue, cerca de Caconda, ponen de relieve el grave empeoramiento de la situación.
Road network: The principal road is the highway between Chinandega-Somotillo-Cinco Pinos and San Rafael del Norte.
Red vial: La principal vía es la carretera Chinandega-Somotillo-Cinco Pinos y San Rafael del Norte.
Luis Fuentes Valdés, who is serving a sentence for the crime of enemy propaganda, was allegedly put into a punishment cell in section 3 of Cinco y Medio prison in Pinar del Río on 5 April 1994 because of a hunger strike he started that day, and was kept there for several months. José Ramón Rodríguez Benítez, who was also serving a sentence for enemy propaganda, has allegedly been held incommunicado in the same section since August 1992.
Luis Fuentes Valdés, quien cumple condena por el delito de propaganda enemiga, habría sido internado el 5 de abril de 1994 en una celda de castigo de la sección 3 de la prisión "Cinco y medio" de Pinar del Río debido a una huelga de hambre iniciada en esa fecha, habiendo permanecido en la misma durante varios meses; en la misma sección se encontraría incomunicado desde agosto de 1992 José Ramón Rodríguez Benítez, quien también cumple condena por propaganda enemiga.
In addition, there is the rehabilitation of a building for the installation of a health centre at Cinco Casas refinery, in the division of Guanuma, Monte Plata:
Rehabilitación de un local para la instalación de un centro de salud en el batey Cinco Casas, de la división de Guanuma, Monte Plata:
112. On 22 December 1995, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government on behalf of José Miranda Acosta, inmate at the prison Kilo Cinco and Medio de Pinar del Río, who was said to have been heavily beaten by a guard, and then transferred to the punishment section, which is reportedly characterized by intense cold in the cells.
112. El 22 de diciembre de 1995 el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno en favor de José Miranda Acosta, recluso en la prisión Kilo cinco y medio de Pinar del Río, a quien un guardia habría propinado una fuerte golpiza, y además lo habrían trasladado a la sección de castigo, que se caracterizaría por el frío intenso de sus celdas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test