Translation for "cinchona" to spanish

Cinchona

noun

• cinchona
• quino

Translation examples

cinchona noun

Oh, when you reach by Cinchona, you are 5,002 feet above sea level.
Bueno cuando lleguemos a Cinchona, estaremos a 1.524 m sobre el nivel del mar.

The best defence against this disease was the bark of the Cinchona tree.
La mejor defensa contra esta enfermedad fue la corteza del árbol de cinchona.

Cinchona good enough for now.
La cinchona será suficiente por ahora.

Cinchona plantations were established all over the tropics.
Las plantaciones de cinchona se esparcieron por los trópicos.

Among much else, he discovered a commercially important rubber plant, the species of coca from which is derived modern cocaine, and the variety of cinchona that produced quinine – for a century the only effective remedy against malaria and other tropical fevers – as well as the flavoured tonic water that is vital for a good gin and tonic.
Entre muchas cosas más, descubrió una planta del caucho comercialmente importante, la especie de coca de la que deriva la cocaína moderna y la variedad de cinchona que produce la quinina —durante un siglo el único remedio efectivo contra la malaria y otras fiebres tropicales—, así como la aromática agua tónica que tan esencial es para preparar una buena ginebra con tónica.

quino noun

The trouble was, the more they learnt about cinchona, the less likely it looked to survive a transplant; heart failure all round.
El problema era que, cuanto más aprendían sobre la quina, parecía menos probable que sobreviviera un trasplante, estaban desesperados.

We don't know for sure whether it's a true cinchona tree.
No estoy seguro de que sea una quina.

They were working themselves into a lather about the feverish far east, and the fact that if they didn't manage to come up with a healthy cinchona plant, they could take off to India and stick in the ground, so the governor general would get what he asked for;
Estaban trabajando hasta echar los bofes por el febril lejano oriente, y el hecho de que si ellos no lograban hacerse con una planta saludable de quina, que pudieran llevar a la India y clavarla en el suelo.

Now, rather unfortunately, the Cinchona was only grown in South America and Java; Neither of which belonged to the british.
Bueno, por esas cosas de la mala fortuna, la quina sólo crecía en Sudamérica y Java, ninguna de las cuales pertenecían a Inglaterra.

Just beyond the marsh, there's a heavily wooded area. Fairly tropical growth, where a cinchona could grow.
Detrás de ese marjal hay un área boscosa... tropical donde crecería la quina.

He was trying to make quinine artificially to replace natural quinine that came from cinchona plants.
Estaba tratando de hacer quinina artificialmente para reemplazar la quinina natural que venía de las plantas de quina.

-It is from the cinchona tree.
- Es del árbol de la quina.

I've seen cinchona trees offshore.
He visto árboles de quina más allá de la orilla.

In addition, the extraction of medicine from the cinchona was a complicated science.
Además, la extracción de la medicina de la quina era una ciencia compleja.

He kept searching, and found even more hidden groves of cinchona.
Siguió buscando y encontró bosques de quino aún más remotos.

He focused his attention on what he called cinchona roja—the red tree, the richest.
Centró su atención en la que llamó «quino rojo», la variedad más rica.

The Spanish still held the monopoly on cinchona, so Henry was now officially a smuggler.
Los españoles aún mantenían el monopolio de la quina, así que Henry se había convertido oficialmente en contrabandista.

He identified and named seven new species of cinchona, but most of them he considered useless.
Identificó siete nuevas especies de quino, pero consideró casi todas inútiles.