Translation for "cigarette-smoking" to spanish

Cigarette-smoking

• fumar cigarrillos

Translation examples

fumar cigarrillos

The cost of cigarette smoking to publicly funded personal health care has been estimated at $202 million per annum in 1992 dollars.
475. El costo del hábito de fumar cigarrillos para la asistencia sanitaria personal sufragado con fondos públicos se ha estimado en 202 millones al año en dólares en 1992.

Current cigarette smoking ranges from less than 1 per cent to 40 per cent, with nearly 25 per cent of students smoking their first cigarette before the age of 10.
El hábito de fumar cigarrillos varía actualmente entre menos del 1% y el 40%, y casi el 25% de los estudiantes fuma su primer cigarrillo antes de cumplir 10 años.

Along with HIV/AIDS, cigarette smoking is the largest growing cause of death in the world.
Conjuntamente con el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), el hábito de fumar cigarrillos es la causa de defunción de más rápido crecimiento en el mundo.

Of these deaths, 70 per cent will occur in developing countries, where cigarette smoking was once rare.
El 70% de estas muertes se producirá en los países en desarrollo, donde otrora el hábito de fumar cigarrillos estaba poco extendido.

Only if there were to be a very substantial fall in smoking prevalence among adolescents would this epidemic of smoking-related deaths be tempered, since the majority of those who will die from tobacco-related diseases in the 2020s are the youth and young adults of today, born between about 1950 and 1980, precisely the period when cigarette smoking was adopted extensively on a world-wide scale.
Solamente si hubiese un descenso muy marcado de la prevalencia del hábito de fumar entre los adolescentes remitiría esta epidemia de fallecimientos relacionados con el tabaco, puesto que la mayoría de los que morirán víctimas de enfermedades de este tipo en los años 2020 son los jóvenes y los adultos jóvenes de hoy día, nacidos más o menos entre 1950 y 1980, precisamente en el período en que el hábito de fumar cigarrillos fue adoptado de forma extensa a escala mundial.

193. The Committee encourages the Isle of Man to reinforce its efforts in addressing drug and alcohol abuse and cigarette smoking among adolescents, especially among schoolgirls.
193. El Comité alienta a la Isla de Man a que intensifique sus esfuerzos para afrontar el abuso de drogas y de alcohol y el hábito de fumar cigarrillos entre los adolescentes, y en particular las muchachas que asisten a la escuela.

29. The Committee encourages the Isle of Man to reinforce its efforts in addressing drug and alcohol abuse and cigarette smoking among adolescents, especially among schoolgirls.
29. El Comité alienta a la Isla de Man a que intensifique sus esfuerzos para afrontar el abuso de drogas y de alcohol y el hábito de fumar cigarrillos entre los adolescentes, y en particular las muchachas que asisten a la escuela.

On the other hand, among women, death rates from lung cancer, a very reliable marker of the evolution of the smoking epidemic, are rising throughout the developed world and consequently the full effects of the massive adoption of cigarette smoking by women in the post-1945 period are yet to be seen.
Por otra parte, entre las mujeres las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón, indicador muy fidedigno de la evolución de la epidemia de tabaquismo, van en aumento en todo el mundo desarrollado y, por consiguiente, están todavía por ver los efectos totales de la adopción masiva del hábito de fumar cigarrillos por las mujeres en el período siguiente a 1945.

Studies have shown that cigarette smoking... is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Los estudios demostraron que fumar cigarrillos es una forma eficaz de controlar la enfermedad inflamatoria intestinal.

Cigarette smoking does not cause cancer, yes or no?
Fumar cigarrillos no causa cáncer, ¿sí o no?

Environmental organisations not addressing this is like health organisations fighting lung cancer and not speaking about cigarette smoking.
Las organizaciones ecologistas no abordan este es como las organizaciones de salud luchan contra el cáncer de pulmón y no hablar de fumar cigarrillos.

Cigarette smoking is injurious to health.
El fumar cigarrillos es nocivo para la salud.

I suppose cigarette smoking's a kind of dope, but it's nice.
Creo que el fumar cigarrillos es como una especie de droga; pero es agradable.

It bothered me to see the accoutrements of that bedroom in which an ordinary life could be lived, cigarettes smoked, the events of the day discussed, books picked up or discarded, pills taken, idle speculations entertained, and lights eventually put out.
Me fastidiaba ver los accesorios de aquel dormitorio en el que era posible llevar una vida normal, fumar cigarrillos, comentar los incidentes del día, coger o dejar libros, tomar pastillas, alimentar especulaciones inútiles y finalmente apagar la luz.

I don’t like crowds, being jammed up against people, loud voices, noise, protracted talking, parties, and especially cocktail parties, cigarette smoke and smoking generally, any kind of drink except in cooking, marmalade, oysters, lukewarm food, grey skies, the feet of birds, or indeed the feel of a bird altogether.
No me gusta la muchedumbre, sentirme apretujada por la gente, el griterío, los ruidos, las conversaciones prolongadas, las fiestas, especialmente los cócteles, fumar cigarrillos ni nada, ningún tipo de bebida excepto para guisar, la mermelada, las ostras, la comida templada, las patas de las aves ni su tacto.

In effect, their friendship returned to what it had been before Ferguson got it into his head that they should be more than just friends, but there was an added intensity to the friendship now that they were living with their newly married parents in the house on Woodhall Crescent, with longer, more intimate conversations that sometimes lasted three or four hours and at some point always managed to come around to Amy’s mother’s death and Artie Federman’s death, with more hours of studying and preparing for tests together (which pushed Ferguson’s grades up from B+’s and occasional A–’s to Amy’s level of all A’s and A–’s), more cigarettes smoked together, more alcohol drunk together (almost all of it beer, cheap Rolling Rock in long green bottles or even cheaper Old Milwaukee in the stumpy brown ones), more old movies watched on TV together, more records listened to together, more games of gin rummy played together, more trips to New York together, more joking, more teasing, more arguing about politics, more laughing, and no more inhibitions about picking noses and farting in each other’s company.
En efecto, su amistad volvió a ser lo que había sido antes de que a Ferguson se le metiera en la cabeza que debían ser más que amigos, pero había una intensidad añadida a esa amistad ahora que vivían con sus recién casados padres en la casa de Woodhall Crescent, porque en alguna ocasión mantenían conversaciones más largas e íntimas de tres o cuatro horas de duración que en determinado punto siempre se desviaban hacia el fallecimiento de la madre de Amy y a la muerte de Artie Federman, y se dedicaban a estudiar y preparar juntos los exámenes (cosa que impulsó las notas de Ferguson de notables y algún sobresaliente aislado al nivel de Amy de todo sobresaliente), a fumar cigarrillos, a beber alcohol (casi siempre cerveza, la barata Rolling Rock en altas botellas verdes o bien Old Milwaukee, aún más barata, en achaparradas botellas marrones), a ver películas antiguas en la televisión, a escuchar discos, a echar partidas de gin rummy, a ir juntos a Nueva York, además de los chistes, las bromas, las risas, las discusiones sobre política, y se acabaron las inhibiciones con respecto a hurgarse la nariz o tirarse pedos en mutua compañía.