Translation examples
or requirements of specific originating inputs; See, for example, heading 2402, cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes of tobacco or tobacco substitutes: manufacture must include at least 70 per cent by weight of originating unmanufactured tobacco or tobacco refuse under heading 2401.
o exigencias de elementos originarios concretos Véase, por ejemplo, la partida 2402, cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco: en su fabricación, al menos el 70% en peso del tabaco elaborado o de los desperdicios de tabaco de la partida 2401 utilizado debe ser originario.
An additional factor in the slowing down of leaf demand is the development of manufacturing techniques that reduce total leaf requirements, such as the use of tobacco sheet made from leaf, stem, ribs and dust as a cigar wrapper and as a filler to be blended with leaf in cigarette tobacco.
Otro factor de aminoración de la demanda de hoja es el establecimiento de técnicas de manufactura que permiten reducir las necesidades totales de hoja, como por ejemplo el uso de rollos de tabaco hechos con hoja, tallo, nervio y polvo como envoltorio de cigarro y como relleno que ha de mezclarse con la hoja en el tabaco para cigarrillos.
As many as 26.3 per cent of adults (33.9 per cent of men and 19.3 per cent of women) smoke cigarettes, pipes or cigars on a daily basis, whereas only 4.0 per cent smoke occasionally.
Hasta un 26,3% de los adultos (el 33,9% de los hombres y el 19,3% de las mujeres) fumaban diariamente cigarrillos, pipas o cigarros puros, mientras que sólo el 4,0% fumaba ocasionalmente.
The Ordinance also stipulates that pictorial health warnings should be applied on retail containers of cigar, pipe tobacco or cigarette tobacco.
La Ordenanza también establece que deben incluirse advertencias gráficas sobre los peligros para la salud en las cajas de venta al por menor de cigarros y de tabaco para pipa o cigarrillos.
Since then, any person who smokes or carries a lighted cigarette, cigar or pipe in designated no-smoking areas and on public transport carriers will be liable to a fixed penalty of HK$1,500 (US$190).
A partir de entonces, cualquier persona que fume o lleve encendido un cigarrillo, un cigarro o una pipa en zonas donde está prohibido fumar podrá ser sancionada con una sanción fija de 1.500 dólares de Hong Kong (190 dólares de los Estados Unidos).
Prisoners are also allowed to grow hair in the customary style provided it is decent and allowed by the rules; receive fruits and food, subject to inspection and conformity by the jail officials; smoke cigars and cigarettes, except in prohibited places; and read books and other literature in the jail library.
743. También se permite a los presos dejarse crecer el cabello según la costumbre siempre y cuando sea decente y esté permitido por el reglamento; recibir frutas y alimentos, previa inspección y autorización de los funcionarios penitenciarios; fumar cigarros y cigarrillos, excepto en los lugares prohibidos; y leer libros y otras publicaciones en la biblioteca de la prisión.
23. Problems arose from the impossibility of taking advantage of the country's exporting potential (coffee, honey, cigars and cigarettes, lobsters, prawns and aquaculture products) to the closest and most important market, the United States.
Surgieron problemas ante la imposibilidad de aprovechar el potencial de exportación del país (café, miel, cigarros puros y cigarrillos, langostas, camarones y productos de acuicultura) al mercado más cercano e importante: los Estados Unidos.
823. A 2001 Amendment to the Youth Employment Regulations (Prohibited Employment and Restricted Employment) 5756-1995 expands the prohibition against the employment of youth in the manufacturing of cigarettes and cigars, and the handling of tobacco leaves, to include employment which involves the employee's dealing with formaldehyde, ethylene oxide and other such substances.
823. Una enmienda de 2001 a la Normativa Nº 5756/1995 del empleo juvenil (empleo prohibido y empleo restringido) añade a la prohibición de emplear a jóvenes en la fabricación de cigarrillos y cigarros y en el manejo de las hojas de tabaco la prohibición de emplearlos cuando el trabajo exija al empleado utilizar formaldehído, óxido de etileno y otras sustancias similares.
Another 27 product groups were excepted, such as meat, chilled or frozen fish, frozen shrimps, most fresh vegetables and non-tropical fruit, rice and other cereals, fruit juice, cigars and cigarettes, etc. Imports of rice are subject to an import quota.
Se exceptuaron otros 27 grupos de productos como la carne, el pescado enfriado o congelado, las gambas congeladas, la mayor parte de verduras frescas y frutas no tropicales, el arroz y otros cereales, los zumos de fruta, los cigarros y cigarrillos, etc. Las importaciones de arroz están sometidas a un contingente de importación.
“A cigar that’s just a cigar, though, right?”
—Pero un cigarrillo que sea un cigarrillo, ¿de acuerdo?
“You want a cigar or something?” “No, thanks, a cigar would definitely make me puke.”
– ¿Quieres un cigarrillo? –No, gracias; con un cigarrillo seguro que vomito.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test