Translation examples
I said unhand me, you churls.
Dije que me suelten, patanes.
Churl, upon thy eyes I throw
"Patán, sobre vuestros ojos arrojo"
Churl, you dare sit in the presence of your King?
Patán, ¿Te atreves a sentarte en presencia de tu Rey?
Lope ignored the churl.
Lope ignoró al patán.
“Sir Guy is a knight, not a churl.”
—Sir Guy es un caballero, no un patán.
What a churl this illiterate King was!
¡Menudo patán era este Rey analfabeto!
“What are you implying, you misbegotten churl?”
—¿Qué estás insinuando, bastardo patán?
‘Like President for Life?’ suggested one churl.
– ¿Como presidente vitalicio? -sugirió un patán.
Only a churl would have taken against him.
Solo un patán le hubiera tomado antipatía.
He wants me to look a bully, a churl.
Y quiere hacerme quedar como un matón, como un patán.
Lurhan let out an angry hiss. “Insolent churl!
Lurhan lanzó un siseo colérico. —¡Patán insolente!
“Churl!” shrilled Lady Thyme from inside her pavilion.
–¡Patán! – chilló lady Tomillo desde el interior de su palanquín-.