Translation for "churchgoer" to spanish

Churchgoer

noun

• fiel

Translation examples

fiel noun

Violence against Christians, notably in Gujarat, Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Punjab and Maharashtra states, is reportedly continuing in the form of attacks on places of worship, property, churchgoers and clergy.
Se ha ejercido violencia contra los cristianos, principalmente en los estados de Gujarat, Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Punjab y Maharashtra, que habrían adoptado la forma de ataques a los lugares de culto, los bienes, los fieles y los religiosos.

45. Violence against Christians, notably in Gujarat, Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Punjab and Maharashtra states, is reportedly continuing in the form of attacks on places of worship, property, churchgoers and clergy.
45. Se ha ejercido violencia contra los cristianos, principalmente en los estados de Gujarat, Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Punjab y Maharashtra, que habrían adoptado la forma de ataques a los lugares de culto, los bienes, los fieles y los religiosos.

As confirmed by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP), on 25 December 2010, security forces of the subordinate local administration of Turkey interrupted an ongoing religious service, forced the priest to remove his liturgical vestments and to terminate the liturgy, ordered the churchgoers, mainly Greek Cypriot enclaved persons, to evacuate, then sealed the church on the pretext that no "permission for the conduct of mass" had been obtained.
Como así lo confirmó la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre (UNFICYP), el 25 de diciembre de 2010, las fuerzas de seguridad de la administración local subordinada de Turquía irrumpieron durante la celebración de un servicio religioso, obligaron al sacerdote a que se despojase de sus vestiduras litúrgicas y pusiese fin a la liturgia, ordenaron a los fieles, sobre todo grecochipriotas que viven en enclaves, que desalojaran el lugar y precintaron seguidamente la iglesia so pretexto de que no se había obtenido el "permiso para celebrar la misa".

Mitchell, I'm sorry you got chased into a lake, but some of the kindest, most loving, generous people I've ever known were churchgoers.
Mitchell, lo siento usted consiguió perseguido en un lago, Pero algunos de los más amable, más amante , Personas generosas que he conocido eran fieles.

As crowds of o'Bryan's fellow churchgoers flooded the cemetery,
Como multitudes de fieles compañeros de O'Bryan inundó el cementerio,

We're not regular churchgoers.
- Por lo menos. - Nosotros no somos fieles regulares.

- Churchgoers, concerned housewives.
- Fieles, amas de casa preocupadas.

None but churchgoers seemed abroad that morning... on their way to St Barnabas, St Columba, St Aroysius all in the summer sunshine going to the temples of their race.
Nadie, excepto los fieles, parecían extraños en aquella mañana... de camino hacia Saint Barnabas, Saint Columba, Saint Aroysius dirigiéndose, bajo el sol del verano, hacia los templos de sus religiones.

Faithful husband, good father, churchgoer.
Un marido fiel, un buen padre y un asiduo feligrés.

Gassman had detailed some loyal churchgoers to dig the grave and assist with the burial.
Gassman les ordenó a algunos fieles de la iglesia que cavaran la tumba y ayudaran con el entierro.

Unlike her cousin Corinne, Aunt Ethel wasn't even a faithful churchgoer.
A diferencia de su prima Corinne, tía Ethel ni siquiera era una fiel practicante.

He was in a little fisherman figure made by one of the children of the churchgoers, lying on a windowsill.
Estaba en una pequeña figurita de un pescador confeccionada por uno de los hijos de los fieles, tirada en el alféizar de una ventana.

Thus Jack Burns was born in Halifax, under the care of churchgoers at the other St. Paul’s.
Así pues, Jack Burns nació en Halifax, bajo la tutela de los fieles de la otra iglesia de St. Paul.

(Emergency signal.) The diocesan bishop had suggested that churchgoers turn on their windshield wipers to communicate their faith in the resurrection of the dead and the life of the world to come.
El obispo había sugerido a los fieles que encendieran los limpiaparabrisas para transmitir su fe en la resurrección de la carne y la vida perdurable.

Narrow-minded churchgoers, sticklers for propriety, all sorts of retrograde folks eager to expose and punish guys like you.
Fieles de mentalidad estrecha, rigoristas del decoro, toda clase de personas retrógradas deseosas de desenmascarar y castigar a hombres como usted.

By the time Alice got to town with her illegitimate child in tow, William had fled, and Jack and his mother were once more welcomed by churchgoers.
Cuando Alice llegó a la ciudad con su hijo ilegítimo a cuestas, William se había fugado, y Jack y su madre fueron acogidos una vez más por los fieles.

it is, she sees, more like a church than a house, but a church in some backward, primitive place where religion has decayed into a cult and the priests have had to allow the churchgoers to worship the old gods alongside the new one.
parece más, a sus ojos, una iglesia que una casa, pero una iglesia de algún lugar atávico, primitivo, donde la religión se ha convertido en una secta y los sacerdotes han debido permitir que los fieles veneren a los viejos dioses junto al nuevo.

Borunna, it seemed, was a fervent churchgoer as well as restorer, was somewhere in his seventies, as hale and hearty as ever, had lived as a devoted husband for decades and had so many grandchildren only he could even begin to count them.
Al parecer, Borunna aparte de ser un restaurador también era un practicante ferviente, y a sus más de setenta años, tan sano y fuerte como siempre, llevaba varias décadas siendo un marido fiel y tenía tantos nietos que sólo él era capaz de contarlos.