Translation for "chucked" to spanish

Chucked

verb

• arrojar
• echar
• abandonar
• tirar en
• encajar

Translation examples

arrojar verb

Yep. I'm gonna chuck it out there so they trip.
Si. y la arrojaré para que ellos se caigan.

I brought this rotten gargoyle egg to chuck at their school.
Traje este huevo de gárgola podrido para arrojar a su escuela.

Like chucking a chipolata up the Mersey tunnel.
Como arrojar una salchicha al túnel Mersey.

We need to chuck this bomb overboard.
Necesitamos arrojar esta bomba por la borda.

You do remember her suggesting we chuck Lily into the ocean.
Os acordáis de que sugirió arrojar a Lily al océano.

You ever see John Mcenroe chuck a racket?
Alguna vez han visto a John Mcenroe arrojar una raqueta?

The right to chuck this!
¡El derecho a arrojar esto!

I'm gonna chuck this phone but I'll get in touch later.
Arrojaré este teléfono pero me pondré en contacto más tarde.

I don't know, but it's good for chucking cones at people.
No lo sé, pero es bueno para arrojar piñas a la gente.

Thought for a minute you was goin' to chuck the sponge."
Por un momento pensé que iba a arrojar la toalla.

“They can chuck things off the roof,” said Bennis.
—Pueden arrojar cosas desde el tejado —dijo Bennis—.

That was the main reason she’d come—to chuck her medal into the bay.
Era el motivo principal por el que había ido allí, para arrojar la medalla a la bahía.

‘My dear man, any one may have chucked a bottle away.’
—Mi querido amigo, cualquiera pudo arrojar ese frasco sin propósito alguno.

He made another mistake regarding the spear-chucking game the Numrek enjoyed.
Cometió otro error con respecto al juego consistente en arrojar lanzas que tanto gustaba a los numreks.

Now, though, when a carriage passed they would sometimes chuck a stone after it.
Ahora, sin embargo, se dedicaban de vez en cuando a arrojar piedras al paso de algún carruaje.

“You just chuck stuff at the door and if it can’t make contact the door’s been Imperturbed.
Sólo tienes que arrojar algo a la puerta y si no puede hacer contacto con la puerta, es que ha sido Imperturbada.

So let’s hear your story, my lord, and it better be a good one, or else I’ll chuck you over this damned wall myself.”
Así pues, oigamos tu historia, mi señor, o te arrojaré personalmente de esta muralla.

Maid phoned me, and I told her to chuck him out. Didn’t give up, though.’ ‘What do you mean?’
La doncella me avisó por teléfono, y le ordené que arrojara a la calle a ese individuo. De todas formas, él no desistió. —¿Qué quiere decir?

They would have stayed longer, but Peeves turned up and, pretending to think that Harry wanted things thrown at him, started chucking chairs across the room.
Se habrían quedado más, pero apareció Peeves, quien pareció creer que Harry quería que le tiraran cosas, y comenzó a arrojar sillas de un lado a otro del aula.

echar verb

Mr. Cobb will chuck you out! See if he don't!
El Sr. Cobb lo echará de aquí, ya lo verá.

Let me chuck some salt in here, sir.
Déjeme echar un poco de sal aquí, señor.

No, you got to Chuck the Chuck!
, ¡No, tienes que echar a Chuck!

Security will chuck us out in no time.
Los de seguridad nos van a echar en cualquier momento.

Good on May for chucking John out.
Bien May por echar a John.

- If he doesn't, are you gonna chuck me out?
- ¿Si no vuelve, me echarás?

You could at least chuck one over here...
Por lo menos podrías echar uno por aquí...

If you carry on like this, she'll chuck you out.
Si sigues así, te va a echar fuera.

He’s the one you should be chucking out.’ ‘Oh, Christ!’
Es a él a quien deberíais echar. —¡Ay, Dios!

Once I stopped chucking my guts up, anyway.
Al menos cuando dejé de echar las papas.

The only answer is to chuck the system and start over.
La única respuesta es echar abajo el sistema y empezar de nuevo.

“Come on, Chuck. I want another look at that P38.”
Ven, Chuck, deseo echar otra ojeada a esa P38.

Did you want her so much? Enough to chuck up your career?
¿La quería tanto? ¿Tanto como para echar a perder su carrera?

“I’ll chuck my guts if I have to carry this,” Bronwyn said.
—Echaré las tripas si tengo que cargar con esto —dijo Bronwyn.

I just came down here to chuck a piece of wood in the fire,
—Sólo he venido a echar un trozo de leña al fuego —dije.

“She was the one who chucked out troublemakers if ever a strong arm was needed.”
Ella se ocupaba de echar a los alborotadores siempre que se necesitaba un brazo fuerte.

He's going to chuck me out, I thought, and I only just got here.
Me echará de un momento a otro, pensé, y apenas acabo de llegar.

I’ll chuck myself out later and take root in that dark space by the shed.
Luego me tiraré yo misma por la ventana y echaré raíces en esa franja oscura que hay junto al cobertizo.

abandonar verb

I shall chuck it.
yo lo abandonaré.

What a bloody awful decision, to chuck it in at this stage.
Qué maldita y espantosa decisión, abandonar en esta etapa.

Would you be desperate if Lawrence chucked you over?
¿Te sentirías desesperada si él te abandonara?

I have a good mind to chuck off the whole case.
De Lestrade y de todo el mundo. Será mejor abandonar el caso.

I'll chuck out my rubber gloves, the carbolic soap and that infernal nailbrush.
Abandonaré mis guantes de goma, el jabón de fenol y ese infernal cepillo de uñas.

You can't chuck it in.
No puedes abandonar ahora.

So you really Want to chuck this life?
De verdad quiere abandonar esa vida?

Simon, if you're all set on chucking poetry, don't waste your time trying to be a stand-up comic.
Simón, si estás decidido a abandonar la poesía, no pierdas tiempo haciendo stand up.

Queen Kong, all you had to do was not get chucked out and ruin it.
Queen Kong, todo lo que tenías que hacer era no abandonar todo y no arruinarlo.

Do you think you could chuck your male egos for a sec... and pick the best surgeon for the job?
¿creen poder abandonar sus egos machistas por un segundo... y escoger al mejor cirujano para este trabajo?

We should chuck it quickly enough if it didn't pay.'
Si no nos renta, deberíamos abandonar el país lo suficientemente rápido.

I'm about to chuck the whole thing and settle down with a steady job of missionarying.
Estoy tentado a abandonar todo esto y dedicarme a hacer de misionero.

I was half inclined now to chuck the plan, but I kept thinking of the dollars.
Estaba medio decidido a abandonar el plan, pero seguía pensando en el dinero.

If he decided to chuck it, why, lots of cadets never came back from their first leave.
Si decidía abandonar, bueno, muchos cadetes no volvieron nunca de su primer permiso.

"Oh, she's good," said Walsh waspishly, "and she did work on a London national before she chucked it all up to come down here and turn freelance.
– Oh, es buena -dijo Walsh con acritud-, y trabajaba para un periódico nacional londinense antes de que abandonara todo para venir aquí y convertirse en periodista independiente.

tirar en verb

That catch might have to be chucked.
Quizás tuvieran que tirar la pesca.

I’ll have to chuck them tomorrow.”
Mañana estarán para tirar. —Pues venga.

I’ll chuck them in a bin somewhere later.
Ya los tiraré en alguna papelera más tarde.

‘And we’ve got to chuck the backpacks,’ said Andreia.
—Y tenemos que tirar las mochilas —dijo Andreia.

As his wife, not a tart you use and then chuck out.
Como su esposa, no como una fulana de usar y tirar.

All the more reason not to chuck our routines in the bin.
Razón de más para no tirar las rutinas por la borda.

Can’t we just…chuck her in a ditch or something?
¿No la podemos simplemente… tirar a una zanja o algo así?».

I’ll chuck all those tequila shots I had saved up.
Tendré que tirar todos esos chupitos de tequila que tenía guardados.