Translation for "chubbiness" to spanish

Chubbiness

• gordura

Translation examples

gordura

She was my kind of chubby.
Aquella gordura era de mi agrado.

Her legs had lost their infant chubbiness.
Sus piernecitas habían perdido la rolliza gordura infantil.

Her second response was to walk over to Women's Clothing and find a mirror. Baby fat. Chubby.
Su siguiente reacción fue ir al departamento de moda femenina para mirarse en un espejo. Gordura infantiloide.

Men and women in about equal numbers, they ranged from pleasantly plump to chubby to gross.
El número de hombres y mujeres era aproximadamente idéntico, y sus cuerpos iban desde una agradable opulencia hasta la obesidad y la gordura más repugnante.

The image of the policeman with his truncheon, his pot belly, his uniform cape wrapped around his arm to parry blows, is a part of a past we barely understand these days: how did we manage to maintain law and order without non-lethal weapons, without offensive weapons, with chubby men who could not run and barely knew how to fight?
El guardián de la paz con su bastón blanco, su gordura, su esclavina enrollada alrededor del brazo para parar los golpes, forma parte de un pasado que ya no se entiende: ¿cómo se podía mantener el orden sin armas incapacitantes, sin armas ofensivas, con unos caballeros un poco disfrazados, que no sabían correr y apenas pelearse?

The woman behind the bar is overblown, her chubby arms clattering with plastic bracelets, her high-piled hairdo an unnatural blue-black, her eye make-up and lipstick florid, and the deep V of her spangled blouse revealing the slopes of flaccid breasts that get most of their shape from the encasing fabric. She completes a languid yawn before asking the men what they will have.
La mujer que atiende la barra es de una gordura más allá de lo corriente; en sus gruesos brazos tintinean los brazaletes de plástico, su peinado de moño alto es de un negro azulado poco natural, sus ojos y labios están pintados con colores chillones, y el profundo escote en pico de su blusa de lentejuela revela los declives de unos senos fláccidos que obtienen la mayor parte de su forma gracias a las telas que los rodean. Antes de preguntar a los dos hombres qué van a tomar, termina un lánguido bostezo.