Translation for "chrysalises" to spanish

Chrysalises

noun

• crisálida
• aparecimiento de crisálida

Translation examples

crisálida noun

She's full of g hosts and phantoms, larvae and chrysalises.
Ella está llena de espíritus y fantasmas, larvas y crisálidas.

"Samuel has made a science of it "and is collecting both caterpillars and chrysalises "so we may have them fluttering about us a week or more. "
Samuel ha hecho toda una ciencia de ello y recoge además, orugas y crisálidas así que las tenemos revoloteando sobre nosotros una semana o más.

In January, to her dismay, two of her tame chrysalises turned black and dropped from their stems.
En enero, para su consternación, dos de sus crisálidas domésticas se ennegrecieron y cayeron de los tallos.

I intuited them as bodies only because the chrysalises slumped just like the Captured did.
Deduje que se trataba de cuerpos solamente porque las crisálidas se desplomaron justo como los Tomados.

“It took some time for the facemasks to emerge from their chrysalises after the disaster of the human landing,” said Vadesh.
—Los mascaracarnes tardaron algún tiempo en salir de las crisálidas, tras el cataclismo provocado por el aterrizaje de los humanos —dijo Vadesh—.

Without fanfare, the lids on the seven chrysalises opened, and the caterpillar shapes within began to emerge once more into the light.
Sin ruido se abrieron las capas de las siete crisálidas y las formas que había dentro, semejantes a gusanos, empezaron a salir, una vez más, a la luz.

The trees’ branches were covered in countless white chrysalises, now empty, like miniature tombs made of candy floss.
Las ramas de los árboles estaban llenas de infinidad de crisálidas blanquecinas que habían eclosionado como pequeños sepulcros tejidos con hilo de azúcar.

Their chrysalises hung in secret under acacias, and from there they joined blues and sulphurs that had been feeding for decades in buckwheat and clover.
Sus crisálidas colgaban secretamente bajo las acacias y, desde allí, se unían a los tonos de azul y de azufre que durante décadas se habían alimentado de alforfón y trébol.

Only her own footsteps over fallen leaves broke the silence, and there were no signs of life other than a tide of black spiders, scuttling around her feet and dangling from chrysalises stuck to branches on the trees.
Durante un par de minutos atravesó la finca sin apreciar más señal de vida que una marea de arañas negras que pendían de crisálidas adheridas a las hojas de los árboles y correteaban a sus pies.

Other life now took refuge in them: grubs, beetles, larvae, spiders, chrysalises slung to the beams with silken threads, fleas and their pupae in swallows’ nests, awaiting their owner’s return in the next unfailing spring.
Ahora servían de refugio a toda clase de animalitos: los gusanos, los escarabajos, las larvas, las arañas y las crisálidas se adherían a los tablones con hilos de seda; las pulgas y sus ninfas hacían sus nidos en los agujeros de la madera, aguardando el regreso de sus dueños en la próxima primavera.