Translation for "chronic-infection" to spanish

Chronic-infection

• infección crónica
• -infección crónica

Translation examples

infección crónica

Female genital mutilation: in addition to obstetric complications, such as postpartum haemorrhage and death (due to excess bleeding and infection, including septic shock), girls with mutilated genitals have higher levels of chronic infections, severe pain, ulceration and longer-term outcomes, including infections of the urinary and reproductive tracts and infertility.
La mutilación genital femenina: además de complicaciones obstétricas, como hemorragias postparto y fallecimientos (debidos a sangrados excesivos e infecciones, incluidos los shocks sépticos), las niñas a las que se ha mutilado los genitales tienen niveles mayores de infecciones crónicas, dolores agudos y ulceraciones y padecen consecuencias a largo plazo, entre otras infecciones de los aparatos urinario y reproductivo y esterilidad.

These viruses cause chronic infections that can lead to disease, disability and death a number of years after the injection.
Estos virus causan infecciones crónicas que pueden conducir a enfermedades, discapacidad y muerte varios años después de la inyección.

One of the adverse health consequences associated with female genital mutilation is higher levels of chronic infections, often resulting in sterility.
Una de las consecuencias de la mutilación genital femenina que dañan la salud es el alto nivel de infecciones crónicas, que a menudo causan esterilidad.

The practice hinders women's sexual pleasure, causes pain and chronic infections and occasionally leads to death.
Esta práctica disminuye el placer sexual de la mujer, produce dolor e infecciones crónicas y a veces conduce a la muerte.

In men, serious complications from sexually transmitted infections include chronic infection, pain and infertility.
En el caso de los hombres, algunas de las complicaciones graves que presentan las infecciones de transmisión sexual son las infecciones crónicas, el dolor y la infertilidad.

Female Genital Mutilation has had detrimental lifelong health consequences including chronic infections, severe pain during urination, menstruation, sexual intercourse, and child birth, infertility and psychological trauma.
La mutilación genital femenina impone consecuencias perjudiciales para la salud durante el resto de la vida, como infecciones crónicas, dolor intenso al orinar, durante la menstruación, las relaciones sexuales y el parto, esterilidad y traumas psicológicos.

The writer states that the health issues surrounding the circumcision range from pain and shock to chronic infection, intermittent bleeding, haemorrhage and damage to reproductive organs.
La autora afirma que las consecuencias de la circuncisión para la salud van desde el daño y el trauma hasta la infección crónica, pasando por el sangrado intermitente, las hemorragias y los daños a los órganos reproductivos.

Depending on the type and severity of the procedure performed, women may experience long-term consequences such as chronic infections, tumours, abscesses, cysts, infertility, excessive growth of scar tissue, increased risk of HIV/AIDS infection, hepatitis and other blood-borne diseases, damage to the urethra resulting in urinary incontinence, painful menstruation, painful sexual intercourse and other sexual dysfunctions.
Según el tipo y la gravedad de la práctica, las consecuencias a largo plazo para las mujeres pueden ser infecciones crónicas, tumores, abscesos, quistes, infertilidad, crecimiento excesivo del tejido cicatricial, aumento del riesgo de infección por el VIH/SIDA, hepatitis y otras enfermedades de transmisión sanguínea, daños en la uretra que producen incontinencia urinaria, menstruaciones dolorosas, relaciones íntimas dolorosas y otras disfunciones sexuales.

In sub-Saharan Africa and most of Asia and the Pacific, the majority of people become infected with HBV during childhood and 8 to 10 per cent of the general population become chronically infected.
En el África subsahariana y en la mayor parte de los países de Asia y el Pacífico, la mayoría de las personas con VHB resultaron infectadas durante la infancia y del 8% al 10% de la población en general contrajo infección crónica.

The percentage of global cancer rates attributable to a few treatable chronic infections is substantially larger in low-income countries than in high-income countries.
El porcentaje de las tasas mundiales de cáncer atribuibles a unas pocas infecciones crónicas curables es significativamente mayor en los países de ingresos bajos que en los países de ingresos altos.

It usually causes more of a long-term chronic infection.
Normalmente causa una infección crónica de larga duración.

The fatality rate is very low... but the chances of chronic infection are high.
La mortalidad es muy baja... pero la probabilidad de infecciones crónicas es alta.

What about a low-grade chronic infection?
¿Qué tal una infección crónica de bajo grado?

Chronic infection at the base of the second toe with some surrounding cellulitis.
Infección crónica en la base del segundo dedo con celulitis rodeandola .

Oligospermia can have very different origins: testicular varicocela, testicular atrophy, hormonal deficit, chronic infection of the prostate, flu, or other causes.
Una oligospermia puede tener orígenes diversos: varicocele testicular, atrofia testicular, déficit hormonal, infección crónica de la próstata, gripe, otras causas.