Translation for "chromatograph" to spanish

Chromatograph

• cromatógrafo

Translation examples

cromatógrafo

The Laboratory of the Office of the Prosecutor of Colombia had received gas chromatographs for forensic analysis from the Anti-Drug Programme of the Andean Community (PRADICAN), and that Programme had also supported the training of staff.
7. En Colombia, el Laboratorio de Química de la Fiscalía General de la Nación había recibido cromatógrafos de gases para análisis forense donados por el Programa Antidrogas Ilícitas en la Comunidad Andina (PRADICAN), en cuyo marco se había capacitado a peritos químicos.

149. According to inventories compiled by the inspectors, equipment in the secured rooms and containers at BOMVIC includes chemical agent monitors, digital still and video cameras, Global Positioning System devices, voice recorders and equipment in the laboratories for performing chemical and biological analysis, including gas chromatographs.
Según los inventarios realizados por los inspectores, el equipo que se encontraba en las salas y los contenedores no saqueados del BOMVIC incluye monitores de agentes químicos, cámaras digitales de fotografía y de vídeo, dispositivos del sistema mundial de determinación de posición, grabadores y equipos de laboratorio para análisis químicos y biológicos, incluidos cromatógrafos de gas.

EPC seeks compensation for the loss of marine biology equipment and a gas chromatograph lost in transit.
572. El Consejo de Protección Ambiental pide una indemnización por la pérdida de equipos de biología marina y un cromatógrafo en fase gaseosa extraviado en tránsito.

iii) Quantitative diagnostic equipment is used (gas chromatograph coupled with mass spectrometer) which allows for certainty diagnosis and includes drugs which are not detected through qualitative means and which can be used for legal medical purposes.
iii) El uso de equipo de diagnóstico cuantitativo (Cromatógrafo Gaseoso acoplado a Espectrómetro de Masa), que permite el diagnóstico de certeza e incluye drogas que no se detectan en los medios cualitativos y tiene valor médico legal;

Likewise, the Institute was unable to purchase a liquid chromatograph from the Japanese firm Shimadzu, because some of the components of the electrochemical detector are made in the United States, so, if the final destination was Cuba, the company was unable to sell it.
De igual forma no se pudo comprar a la firma japonesa Shimadzu un cromatógrafo líquido, ya que unos componentes del detector electroquímico eran de procedencia norteamericana y no los pueden vender si el destino final es Cuba.

By heating the filter to two different temperatures the absorbed aerosols are evaporated and carried away by nitrogen gas via an external heatable tube and transferred to the Gas Chromatograph/Mass Spectrometer (GCMS) instrument for further analysis.
Al calentar el filtro a dos temperaturas diferentes, los aerosoles absorbidos se evaporan, se conducen con nitrógeno gaseoso por un tubo externo susceptible de ser calentado y se transfieren al cromatógrafo/espectógrafo de masa en fase gaseosa (GCMS) para ulteriores análisis.

At the court hearing, Mr. Matveyev's defence lawyer introduced a motion to obtain a technical certificate for the gas chromatograph to establish its accuracy and the date of the latest fine-tuning.
En la vista, el abogado defensor del Sr. Matveyev solicitó que se obtuviera un certificado técnico del cromatógrafo de gases con el fin de determinar su precisión y la fecha de su último calibrado.

The court only asked the expert whether the gas chromatograph had been operational and accurate;
El tribunal solo preguntó al experto si el cromatógrafo de gases estaba en buen funcionamiento y era preciso.

In such cases, the reading "unknown" would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph.
En tales casos, aparece la indicación "desconocido" y sólo un laboratorio podría identificar el producto con un cromatógrafo de gases.

This includes some 35,000 tamper-proof tags and seals for tagging equipment, 10 enhanced chemical agent monitors (ECAMS), 10 toxic industrial materials detectors (TIMs), 10 chemical monitors (APCC), nuclear, biological and chemical protection (NBC) suits, respirators, dosimeters with reader, a complete chemical laboratory with requisite laboratory supplies and equipment, ground-penetrating radars, 3 portable gas chromatograph-mass spectrometers, 12 ultrasonic pulse echo detectors to screen the inside of warheads, equipment for sampling warheads (MONIKA), 3 alloy analysers, and biological detection and screening equipment to include PCR, ELISA, immunoassay and rapid screening technologies.
Dicho equipo abarca 35.000 precintos y sellos inviolables para el equipo de colocación de precintar, 10 monitores avanzados de agentes químicos, 10 detectores de materiales industriales tóxicos, 10 monitores químicos, trajes de protección contra agentes nucleares, biológicos y químicos, respiradores, dosímetros con equipo de lectura, un laboratorio químico completo con los suministros y el equipo necesarios, radares de penetración en el suelo, tres cromatógrafos de gas/espectrómetros de masa portátiles, 12 detectores de eco por pulsación electrónica para examinar el interior de ojivas, equipo para el muestro de ojivas (MONIKA), tres analizadores de aleaciones y equipo de detección y cribado biológico que abarca las tecnologías PCR, ELISA, inmunovaloración y cribado rápido.

- My gas chromatograph. - Can it be moved?
- Mi cromatógrafo de gas.

I'll toss these babies into the gas chromatograph.
Pon estos bebés en el cromatógrafo de gases.

According to the gas chromatograph the secret ingredient is... love? !
Según el cromatógrafo de gas el ingrediente secreto es-- ¿Amor?

The Ghosts destroyed our gas chromatograph, but I have other methods.
Los Fantasmas destruyeron nuestro cromatógrafo de gases, pero tengo otros métodos.

I'm fresh out of chromatographs.
Estoy recién salido de cromatógrafos.

"Gas Chromatograph Mass Spectrometer."
"Cromatógrafo de gas y espectrómetro de masa."

Gas chromatograph kicked back something very interesting on that concrete.
El cromatógrafo de gases ha detectado algo muy interesante del cemento.

I couldn't exactly fit the entire sleeve into the gas chromatograph.
No pude meter toda la manga en el cromatógrafo de gases.

This is a Xenos portable gas chromatographer.
Esto es un cromatógrafo de gas portable.

Ah, you know chromatographs?
– Ah, ¿conoce los cromatógrafos?

Run a sample through the chromatograph.
– Observa una muestra en el cromatógrafo.

The chromatograph went unelectrified for the moment.
El cromatógrafo quedó por el momento sin enchufar.

You've used a gas chromatograph?"
¿Has utilizado un cromatógrafo de gases? – ¡Sí, señor!

Run a sample of it through the chromatograph.
– Examina una muestra de eso a través del cromatógrafo.

Spectroscopes. Gas chromatographs. Ultraviolet.
Espectroscopios. Cromatógrafos de gases. Ultravioletas.

The chromatograph results flashed up onto the screen.
Los resultados del cromatógrafo brillaron sobre la pantalla.

Cooper ran the scrapings through the gas-chromatograph.
Cooper pasó las raspaduras por el cromatógrafo de gas.

The gas chromatograph/mass spectrometer reported it was C5H8.
El cromatógrafo de gases/espectrómetro de masa informó que era C5H8.

Soon the chromatograph/spectrometer had spit out its data.
El cromatógrafo-espectrómetro no tardó en escupir sus datos.