Similar context phrases
Translation examples
b) Dramas or musicals, choreographic works, mime shows and other kinds of works;
b) Las obras dramáticas o musicales y dramáticas, las coreografías, las pantomimas y las obras de otra índole;
The aesthetic education of children is covered by 5,900 additional education establishments: 3,126 music schools, 673 art schools, 2,054 applied arts schools and 30 choreographic schools.
De la educación estética de los niños se ocupan 5.900 establecimientos docentes adicionales: 3.126 escuelas de música, 673 escuelas de arte, 2.054 escuelas de artes aplicadas y 30 escuelas de coreografía.
Turning to working methods reform, a delegate characterized the work of the Security Council as overly choreographed and ritualistic.
Volviendo a la reforma de los métodos de trabajo, un delegado afirmó que la labor del Consejo de Seguridad se caracterizaba por una coreografía y un ritual excesivos.
The most that can be said is that it engages in exchanges of public explanations about actions already choreographed in private.
Lo más que puede decirse es que intercambia explicaciones públicas sobre acciones para las que ya se ha preparado toda la coreografía en privado.
The world's marginalized and disadvantaged look askance at a United Nations that daily seeks to choreograph the dancing of angels on the head of a pin.
Los marginados y desfavorecidos del mundo observan con recelo a unas Naciones Unidas que diariamente tratan de montar la coreografía de la danza de los ángeles en la cabeza de un alfiler.
:: Choreographic works, works of contortionists and pantomime;
Obras de coreografía, trabajo de contorsionistas y pantomima;
(4) A professional dance instructor commissioned by the agency or entity to teach and train dancers, create or choreograph dance routines
4) Un instructor profesional de baile encargado por el organismo o entidad para instruir a los bailarines o hacer los arreglos de coreografía.
The Ministry for the Status of Women and Women's Rights has used all large gatherings, be they new like the Musique en Folie (musical madness) festival, or traditional like the carnival, to sensitize women and men in the different cultural spheres - especially composers, video-clip producers, singers, choreographers, costume designers, dancers, and so on. Other activities are ongoing, such as: information and training sessions for journalists covering cultural events, encounters with newspaper proprietors and the owners of radio and television stations, etc. The positive impact of such activities was reflected in the costumes and choreography of the 2008 carnival parade, as well as in the words of the songs.
El Ministerio de Asuntos y Derechos de la Mujer ha utilizado todas las grandes reuniones de gente tanto nuevas, como el festival de música Musique en Folie como tradicionales, como el carnaval, para sensibilizar a mujeres y hombres de distintos ámbitos del sector cultural, en particular, los(as) compositores(as), los(as) directores(as) de cortos en vídeo, los(as) cantantes, los(as) coreógrafos(as), los(as) confeccionadores(as) de vestuarios, los(as) bailarines(as), etc. Hay otras actividades que están en curso, como por ejemplo, sesiones de información y capacitación para periodistas culturales, reuniones con los patrocinadores de prensa, programas de radio y televisión, etc. En el carnaval de 2008 ya se pudo observar el impacto positivo de esas iniciativas, en particular, en el vestuario, las coreografías del desfile y las letras de las canciones.
At the same time the National Folk Creation Centre continuously offers methodological assistance to all nongovernmental organisations in order to select the repertoire and artistic clothing of the national minorities, manufacture of folk costumes, learning and development of the national musical and choreographic customs, fine-tuning of the science culture and the level of presentation.
Asimismo, el Centro Folclórico Nacional ofrece asistencia metodológica a todas las ONG para la selección del repertorio y el vestuario de las minorías nacionales, la confección del vestuario, el aprendizaje y el desarrollo de la musical nacional y de la coreografía tradicional, el perfeccionamiento de la cultura científica y del nivel de las presentaciones.
Private meetings tended to be scripted and choreographed, commented a discussant, leaving no room for interactive or lively exchanges of view.
Las sesiones a puerta cerrada solían contar con guión y coreografía, observó un participante, lo que excluía los intercambios de opinión de carácter animado o interactivo.
And then, as though choreographed, they began to worry.
Y a renglón seguido, como obedeciendo a una coreografía, empezaron a preocuparse.
The team was moving as though they had been choreographed.
El equipo se movía como si hubiesen ensayado una coreografía.
They met by the Colonnade steps, as if choreographed.
Se encontraron junto a los escalones de The Colonnade, como si representaran una coreografía.
‘Choreographed by Saint-Leon,’ Mobius was saying to Seedig.
—La coreografía es de Saint-Leon —le estaba diciendo Möbius a Seedig—.
They developed a routine as finely choreographed as a ballet.
De hecho, habían creado una especie de rutina con una coreografía digna de un ballet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test