Translation for "choleraic" to spanish

Choleraic

adjective

• colérico

Translation examples

colérico adjective

There are communities where the only source of water is cholera contaminated rivers. Some receive water from the authorities but often days go by without a drop other than what they can collect if it rains.
Hay comunidades cuya única fuente de aprovisionamiento son los ríos contaminados por el vibrión colérico; otras reciben agua provista por las autoridades, pero suelen pasar días sin una gota de agua, más que la que pueden recoger si llueve.

The cholera victim no longer has any face: he has a facies—a facies that could only mean cholera.
El colérico ya no tiene cara: tiene una facies, una facies eminentemente colérica.

The cholera victim is not a patient: he’s an impatient.
El colérico no es un paciente: es un impaciente.

Your cholera victim is prodigiously interested.
El colérico está prodigiosamente interesado.

It is maintained, then, that the cholera victim suffers horribly.
Se pretende, pues, que el colérico sufre abominablemente.

He had fainted in a fit of cholera and been taken for dead.
Había tenido un síncope colérico y lo habían dado por muerto.

thought Angelo, “a case of cholera, of course, but a cured one.”
«En realidad», pensó Angelo, «es una colérica, pero curada».

The cholera victim is no longer able to avert his gaze from it.
El colérico no puede ya despegar los ojos del espectáculo.

“That is the moment when the cholera victim’s face reflects that stupor said to be characteristic.
Es el momento en que el rostro del colérico refleja ese estupor que se denomina característico.

I’ve nursed more than twenty cholera victims; I’ve washed corpses, any amount of them.
He cuidado a más de veinte coléricos y he lavado a una infinidad de cadáveres.

D’you suppose your little cholera patient wouldn’t have died just as well in his own togs?
¿Crees que tu pequeño colérico no hubiera muerto igual envuelto en sus propias ropas?