Translation for "chloromethyl" to spanish

Chloromethyl

• clorometil

Translation examples

clorometil

(k) Bis(chloromethyl)ether;
k) Bis(clorometil)éter;

The following experts agreed to lead the task groups on individual chemicals: Mr. Berend for chrysotile asbestos, Ms. Choi for 2-naphthylamine and 4-aminobiphenyl, Mr. Hajjar for endosulfan and endrin, Ms. Hitzfeld for chlordecone, carbon tetrachloride and methyl bromide, Mr. Juergensen for benzidine and bis(chloromethyl)ether, Mr. Grisolia for methamidophos and phosphamidon and Mr. Halimi for methyl parathion and tributyl tin.
Los siguientes expertos aceptaron dirigir los grupos de tareas sobre productos químicos concretos: el Sr. Berend en el caso del amianto crisotilo, la Sra. Choi para la 2-naftilamina y el 4aminobifenilo, el Sr. Hajjar para el endosulfán y el endrín, la Sra. Hitzfeld para el clordecone, el tetracloruro de carbono y el metilbromuro, el Sr. Juergensen para la bencidina y el bis(clorometil)éter, el Sr. Grisolia para el metamidofos y el fosfamidón y el Sr. Halimi para el metil paratión y el estaño tributilo

Accordingly, the Committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
En consecuencia, el Comité concluyó que en aquel momento no podía proponer la inclusión del bis(clorometil)éter en el anexo III del Convenio de Rótterdam.

The group had reviewed and analysed the three new notifications on bis(chloromethyl)ether received from Canada, Japan, and the Republic of Korea and the supporting documentation, as contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/24 and 24/Adds.1 - 4, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the uses of bis(chloromethyl)ether, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
El grupo había examinado y analizado las tres nuevas notificaciones sobre el bis(clorometil)éter recibidas del Canadá, el Japón y la República de Corea y la documentación de apoyo, contenidas en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.1/24 y 24/Add.1 a 4, y había confirmado que las notificaciones, relativas a la adopción de medidas reglamentarias por las que se prohibían o restringían rigurosamente los usos del bis(clorometil)éter, cumplían los requisitos de información establecidos en el anexo I del Convenio.