Translation for "chlorinated water" to spanish

Chlorinated water

• agua clorada

Translation examples

agua clorada

Nevertheless, there has been some improvement, especially in water quality, as increased quantities of chlorinated water are being produced.
Con todo, se ha registrado alguna mejora, especialmente en la calidad del agua, a medida que se produce más agua clorada.

Given the standard scales for providing filtered chlorinated water of 80 litres per man per day and the storage capacity of 120 litres per man per day for the camps, and 30 litres of treated water per person per day and storage provision of 50 litres per person per day for the working environment, provision is made for the supply and installation of water-purification equipment in all 10 locations within the UNMIH area of operation at an average cost of $50,000 per location ($500,000).
97. Dados los requisitos usuales de suministrar 80 litros diarios por persona de agua clorada filtrada y una capacidad de almacenamiento de 120 litros diarios por persona para los campamentos, y de 30 litros diarios por persona de agua tratada y una capacidad de almacenamiento de 50 litros diarios por persona para los lugares de trabajo, se solicitan créditos para el suministro e instalación de equipo de depuración de agua en los diez emplazamientos dentro de la zona de operaciones de la UNMIH a un costo medio de 50.000 dólares por emplazamiento (500.000 dólares).

One year later, half the population and 80 per cent of the urban population has been supplied with chlorinated water.
Un año después, el 50% de toda la población y el 80% de la población urbana disponía de agua clorada.

91. The United Nations continued to provide chlorinated water to over 480,000 internally displaced persons and urban communities living in Afgooye and Mogadishu.
Las Naciones Unidas siguieron suministrando agua clorada a más de 480.000 desplazados internos y a comunidades urbanas de Afgooye y Mogadiscio.

In October 2012, open-air defecation was visible in 42 per cent of camps, compared with 37 per cent in August 2012 and 34 per cent in October 2011, while chlorinated water was provided at only 35 per cent of community water supply points, compared with 49 per cent in August 2012 and 66 per cent in October 2011.
En octubre de 2012 la defecación al aire libre era visible en el 42% de los campamentos, en comparación con el 37% en agosto de 2012 y el 34% en octubre de 2011, y se había suministrado agua clorada a solo el 35% de los centros comunitarios de abastecimiento de agua frente al 49% en agosto de 2012 y el 66% en octubre de 2011.

This would provide for 80 litres of chlorinated water per person per day (5 litres designated as bottled drinking-water) with a storage capacity of 120 litres per person per day for the camps and 30 litres of treated water per person per day with a storage provision of 50 litres per person per day for the working environment.
Con esa suma se procurarían 80 litros de agua clorada por persona y día (5 litros considerados agua potable embotellada) con una capacidad de almacenamiento de 120 litros por persona y día para los campamentos y 30 litros de agua tratada por persona y día con una capacidad de almacenamiento de 50 litros por persona y día para el personal sobre el terreno.

Chlorinated water found in lungs, correlates with suicide by drowning, no sign of trauma.
Agua clorada en los pulmones, indica suicidio por ahogamiento, no hay signos de trauma.

Problem is, sulfur dioxide is commonly released during the treatment of chlorinated water.
El problema es que el dióxido de azufre suele liberarse durante el proceso del tratamiento de agua clorada.

‘Cups of tea without chlorinated water.’
—Tazas de té sin agua clorada.

"Chlorinated water?" "Heavily chlorinated, undrinkable.
¿Agua clorada? —Fuertemente clorada, no potable.

She leaned closer. Drops of chlorinated water fell on the leg of his pants. “No.
-Se acercó más. Gotas de agua clorada cayeron sobre los pantalones de Case. – No.

I dived into the milky chlorinated water and felt no compulsion to surface again.
Me sumergí en el agua clorada y turbia y no sentí la necesidad de volver a asomar afuera.

I felt keenly about the discipline of swimming, and then was suddenly bored by it, and by the taste of chlorinated water.
Estaba rodeado de nadadores disciplinados, y de repente me hastiaron tanto como el sabor del agua clorada.

She held it up and he nodded, declining the addition of chlorinated water that sat in a jug on her desk.
La levantó y él asintió, rehusando la adición de agua clorada de la jarra.

Webs sniper rifle barked and the man fell dead into the pool, the chlorinated water instantly turning red.
El rifle de francotirador de Web rugió y el hombre cayó muerto a la piscina, tiñendo al instante el agua clorada de rojo.

The second group of snails has been purged in chlorinated water, I think—there is the slight chlorine aftertaste that I find so vexing in city water.
El segundo grupo de caracoles ha sido depurado en agua clorada, creo. Hay un ligero regusto de cloro que me resulta muy molesto en el agua de las ciudades.

He put the glass awkwardly against her mouth so she could gulp the chlorinated water, some coming down her chin, falling to her stomach.
Él le llevó torpemente el vaso hasta la boca para que pudiera tragar el agua clorada, parte de la cual le corrió por la barbilla y le cayó en el estómago.