Translation for "chlorinated solvent" to spanish

Chlorinated solvent

• solvente clorado
• disolvente clorado

Translation examples

solvente clorado

As potential sources of release are mentioned: magnesium production (less than 2% of total annual releases), chlorinated solvents (negligible), secondary copper and aluminium processing (no data), chemical manufacturing (unlikely), iron and steel mills (scarcity of data), petroleum refineries (unlikely), wastewater treatment plants (unlikely), textile mills (unlikely), long range transport (amount not known, expected to decrease) (Table 2.1, Annex II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
Como fuentes posibles de liberación se mencionan la producción de magnesio (menos del 2% de las liberaciones anuales totales), los solventes clorados (insignificante), la fabricación de cobre y aluminio secundario (no se dispone de datos), la fabricación de productos químicos (improbable), las siderometalúrgicas y fundiciones (datos escasos), las refinerías de petróleo (improbable), las instalaciones de tratamiento de aguas de desecho (improbable), las fábricas textiles (improbable) y el transporte a larga distancia (cantidad desconocida, aunque se prevé su disminución) (cuadro 2.1 del anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).

(ii) Residues from the waste treatment of "heavy" fractions occurring as by-products in the manufacture of chlorinated solvents;
ii) Residuos de tratamiento de desechos de fracciones "pesadas" que se dan como subproductos en la fabricación de solventes clorados;

The remaining less than 10 per cent of the solvent uses are shared by several organic solvent alternatives, which include chlorinated solvents, a brominated solvent and fluorinated solvents.
El resto (menos del 10%) de los usos de solventes corresponde a diversas alternativas de solventes orgánicos, que incluyen los solventes clorados, un solvente bromado y solventes fluorados.

The presentday manufacture of chlorinated solvents, however, gives rise to only trace quantities of HCB.
No obstante, en la actualidad la fabricación de solventes clorados genera sólo cantidades mínimas de HCB.

As a result, substantial quantities of HCB may be contained in the wastes generated through the past manufacture of such chlorinated solvents.
En consecuencia, es posible que haya cantidades significativas de HCB en los desechos generados en el pasado para la fabricación de dichos solventes clorados.

disolvente clorado

In France, stripping is also applied as a control technique for HCBD removal in one chlorinated solvent producing plant.
En Francia, también se aplica la destilación por arrastre de vapor como técnica de control para la eliminación de HCBD en una planta de producción de disolventes clorados.

As in-kind alternatives to HCFCs, chlorinated solvents, a brominated solvent, HFCs and HFEs had been introduced.
Como alternativas con sustancias químicas a los HCFC se habían introducido disolventes clorados, un disolvente bromado, HFC y HFE.

For instance under provisions of the Montreal Protocol, these chlorinated solvents are identified as ozone-depleting chemicals and are being phased out.
Por ejemplo, en virtud de las disposiciones del Protocolo de Montreal, estos disolventes clorados están identificados como sustancias que agotan el ozono, y están siendo eliminados.

There is still a potential for unintentional release of HCBD from production of chlorinated solvents in most parts of the world.
Sigue existiendo un potencial de liberaciones no intencionales de HCBD a partir de la producción de disolventes clorados en la mayor parte del mundo.

Therefore, besides substituting chlorinated solvents with safer alternatives, where economically and technically feasible, an even more efficient control is to reduce and ultimately eliminate releases of unintentionally produced HCBD during the manufacturing of chlorinated solvents, including perchloroethylene, trichloroethylene and carbon tetrachloride.
Así pues, además de sustituir los disolventes clorados con alternativas más seguras cuando sea económica y técnicamente viable, una medida de control aún más eficiente es reducir y eliminar definitivamente las liberaciones de HCBD producido de manera no intencional durante la fabricación de disolventes clorados como el percloroetileno, el tricloroetileno y el tetracloruro de carbono.

Also Japan and the UK think that an assessment of alternatives to chlorinated solvents would be out of the scope of the present risk management evaluation on HCBD,.
También el Japón y el Reino Unido piensan que una evaluación de las alternativas a los disolventes clorados estaría fuera del ámbito de la presente evaluación de la gestión de riesgos del HCBD,.

HCBD is usually a by-product of the production of chlorinated solvents.
El HCBD es normalmente un subproducto de la producción de disolventes clorados.

The substitution of some chlorinated solvents in specific applications can contribute to reducing releases of unintentionally produced HCBD.
La sustitución de algunos disolventes clorados en aplicaciones específicas puede contribuir a reducir las liberaciones de HCBD producido de manera no intencional.