Translation for "chlamys" to spanish

Chlamys

• clámide

Translation examples

clámide

The chlamys slips off his other shoulder.
La clámide resbala de su otro hombro.

He threw a chlamys over his shoulders and ran outside.
Se echó sobre los hombros una clámide y corrió afuera.

Dionysius let his chlamys drop to the ground and entered the spring.
Dionisio dejó caer también la clámide y entró en el manantial.

He too wore Tyrian purple, a tunic and Greek chlamys cloak.
También él vestía de morado tirio, una túnica y una clámide griega.

His woollen chlamys was rolled into a ball and strapped to the pommel of his saddle.
Su clámide de lana, enrollada como una bola, estaba atada al pomo de su silla.

Dionysius covered himself with a chlamys and went the other way, towards his own quarters.
Dionisio se cubrió con una clámide y se fue por la parte opuesta, hacia su residencia.

Alexander was sleeping on his back, covered only by his military chlamys.
Alejandro dormía boca arriba, cubierto tan sólo por la clámide militar;

He was wearing only his chlamys over his nude body, and his leg was propped up on a stone.
Sobre su cuerpo desnudo sólo llevaba la clámide, y apoyaba un pie sobre un peñasco.

I unwrapped Waaga’s blood-stained chlamys from the horns, folded it and tucked it under my arm.
Saqué la clámide manchada de sangre de Waaga de sus cuernos, la doblé y me la metí debajo del brazo.

Later she added Corinthian sandals, a chlamys of Milesian wool, and a gold brooch for its shoulder.
Después, añadió a su guardarropa un par de sandalias corintias, una clámide de lana de Milosia y un broche de oro para agarrársela a la altura del hombro.