Translation for "chivalrously" to spanish

Chivalrously

• caballerosamente

Translation examples

caballerosamente

Slips out in the night, and still somehow he makes it chivalrous.
Se escabulló en la noche y de alguna forma consiguió hacerlo caballerosamente.

So why not moral character, too, despite allegedly having none myself, as you so chivalrously put it?
¿Entonces porque no puede tener carácter también, a pesar de no tener supuestamente ninguno yo misma, como tan caballerosamente aseveró?

Hotchkiss chivalrously helped Laura to her feet.
Hotchkiss ayudó caballerosamente a Laura a ponerse en pie.

So whoever did steal Mary was not acting chivalrously.
De modo que, quienquiera que se llevara a Mary, no estaba actuando caballerosamente.

‘I can tell,’ said Johnny chivalrously. ‘Still, you like old men better?’ ‘Well .
—Ya lo he notado —dijo Johnny caballerosamente—. Pero prefieres a los hombres ancianos, ¿no?

I said. "That'd be fun." He brightened and chivalrously pushed aside a low-hanging branch.
―Le dije―. Será divertido. Él se iluminó y caballerosamente apartó a un lado una rama que colgaba baja.

“I’m sure if you did make cupcakes someday,” Rob said chivalrously, “they’d be delicious.”
“Estoy seguro que si hicieras magdalenas algún día”, dijo Rob caballerosamente, “serían deliciosas”.

He felt more than grateful to the long-dead Council which had treated him so chivalrously.
Se sintió más que agradecido al Consejo, hacía ya tanto tiempo fallecido, que le había tra­tado tan caballerosamente.

The husband had chivalrously allowed justice to take its course and his wife to be found guilty, albeit with plea-bargaining.
Caballerosamente, el marido había consentido que la justicia siguiera su curso y que la mujer fuera condenada, si bien con una pena pactada.

Until now, Adrien Josset, who stands accused of the murder of his wife, has maintained a chivalrous silence concerning her private life and secret behaviour.
Hasta ahora, Adrien Josset, a quien se quiere imputar el asesinato de su esposa, ha guardado caballerosamente silencio sobre la vida privada y el comportamiento secreto de aquélla.

'While I,' replied Brighton chivalrously, 'have never received so entrancing a visit to my factory as the one you and your assistant paid me two weeks ago.'
—Por mi parte —respondió Brighton caballerosamente—, nunca he recibido una visita tan maravillosa como la que usted y su ayudante me hicieron hace dos semanas.