Translation for "chirpiness" to spanish

Chirpiness

• alegría

Translation examples

alegría

Ding-a-ling-a-ling.” Brendan Behan’s ditty out of 1914–1918 sounds defiantly chirpy, but rings hollow.
Ding-aling-a-ling.» Esta cancioncilla de Brendan Behan entre 1914 y 1918 provoca alegría, pero suena cruel.

The girls thought it was a ridiculous idea, but now Viola could see the value of sounding chirpy even when you didn’t feel like it.
A las niñas les parecía una idea ridícula, pero ahora Viola advertía el valor de aparentar alegría incluso cuando no la sentías.

Tom Phillips had finished his portrait of Mr. Chirpy and offered it to the National Portrait Gallery, which decided not to acquire it “at this time.”
Tom Phillips había concluido su retrato del Señor Alegría de la Huerta y se lo había ofrecido a la National Portrait Gallery, que decidió no adquirirlo «en estos momentos».

And yet…he smiled all the time, in a cheerful chirpy sort of way, and he acted like the kind of rascal who made a dodgy living selling gold watches that go green after a week.
Y sin embargo... sonreía todo el tiempo, con alegría y buen ánimo, y actuaba como esos granujillas que se ganan la vida vendiendo relojes de oro que al cabo de una semana se ponen todos de color verde.

Am I included in that?” Viola said in that faux-chirpy way that she had when she was trying to pretend they were all one happy family. (“The family that put the ‘fun’ in dysfunctional,” Bertie said.) “Of course you are,” Teddy said.
¿No me incluís? —preguntó Viola con el tono de falsa alegría que utilizaba cuando quería fingir que formaban una familia feliz. («La familia disfungenial», decía Bertie). —Claro que sí —respondió Teddy.