Translation for "chirpily" to spanish

Chirpily

• alegremente

Translation examples

alegremente

After a moment it added chirpily, “Shall we try it?
—Tras un momento, añadió alegremente—: ¿Lo probamos?

"I don't know," said Nick, chirpily, half numbed by drink to the looming new failure. "I got to go."
—No lo sé —dijo Nick, alegremente, casi insensibilizado por la bebida al nuevo fracaso que se perfilaba. —Tengo que irme.

“Not so much desperate as — well, I plain like fucking, and a sheep’s arse feels much the same as a woman’s quim,” said Whiting chirpily.
—No es que estuviera desesperado sino que… bueno, sencillamente me gusta fornicar y el trasero de un carnero es más o menos como el coño de una mujer —contestó alegremente Whiting—.

I think she enjoyed the entire thing, babbling away to me chirpily as though I was a toddler and everything she said was the first time I’d ever heard it.
Creo que disfrutó de lo lindo, parloteando alegremente como si yo fuese una niña pequeña y oyera por primera vez todo cuanto me decía.