Translation examples
¡Qué gracia, cuando el tío se encontrase con que ella también gastaba a todo gastar, y queel caudal que él tenía de reserva, para robar más adelante (para cuando su mujer, la alemana, por ejemplo,le diese chiquitines de Sebastián, era un decir) había pasado, según la ley, a manos de los acreedores, altendero de la esquina, al comerciante de los Porches, etcétera, etcétera! Sí, la vida todavía guardaba para ella un porvenir sustancioso;
¡Qué gracia, cuando el tío se encontrase con que ella también gastaba a todo gastar, y que el caudal que él tenía de reserva, para robar más adelante (para cuando su mujer, la alemana, por ejemplo, le diese chiquitines de Sebastián, era un decir) había pasado, según la ley, a manos de los acreedores, al tendero de la esquina, al comerciante de los Porches, etcétera, etc.! Sí, la vida todavía guardaba para ella un porvenir sustancioso;
Les infundía respeto el hombre que cruzaba laAlbufera cuatro veces al día, llevándose a Valencia la mejor pesca dellago y trayendo de allá los mil objetos de una ciudad misteriosa y fan-tástica para aquellos chiquitines criados en una isla de cañas y barro.De la taberna de Cañamel, que era el primer establecimiento delPalmar, salía un grupo de segadores con el saco al hombro en busca dela barca para regresar a sus tierras.
Les infundía respeto el hombre que cruzaba la Albufera cuatro veces al día, llevándose a Valencia la mejor pesca del lago y trayendo de allá los mil objetos de una ciudad misteriosa y fantástica para aquellos chiquitines criados en una isla de cañas y barro. De la taberna de Cañamèl, que era el primer establecimiento del Palmar, salía un grupo de segadores con el saco al hombro en busca de la barca para regresar a sus tierras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test