Translation for "chinese-speaking" to spanish

Chinese-speaking

• de habla china
• de habla chino

Translation examples

de habla china

Utilizing telephone and electronic file transfer, two partner stations in the United States of America also rebroadcast the Chinese language programming to the Chinese-speaking community.
Dos emisoras asociadas de los Estados Unidos de América también retransmiten los programas en chino a la comunidad de habla china por vía telefónica y mediante la transferencia electrónica de ficheros.

The Committee recommends that a policy on Chinese teaching for non-Chinese speaking students from immigrant background be developed in consultation with teachers as well as the communities concerned.
El Comité recomienda que se elabore, en consulta con los maestros y las comunidades interesadas, una política sobre la enseñanza del chino a los estudiantes de origen inmigrante que no sean de habla china.

In that connection, NGOs from the Hong Kong Special Administrative Region had stressed the need for an education policy that provided for the needs of non-Chinese-speaking students with an ethnic minority background.
A ese respecto, varias ONG de la Región Administrativa Especial de Hong Kong han recalcado la necesidad de una política educacional que atienda a las necesidades de los estudiantes que no son de habla china pertenecientes a una minoría étnica.

24. Referring to the question of Macao, he observed that the majority of the population was Chinese-speaking, yet official documents and decisions were produced in the Portuguese language only.
24. Con referencia a la cuestión de Macao, observa que aunque la mayoría de la población habla chino, los documentos y decisiones oficiales sólo se editan en portugués.

59. For the Chinese-speaking audience, the Department continued and strengthened its cooperation with Sina Weibo, reaching nearly 3.25 million followers, the highest of any of the United Nations social media outlets.
Para el público de habla china, el Departamento continuó y reforzó su cooperación con Sina Weibo y llegó a tener casi 3,25 millones de seguidores, la cifra más alta de todos los medios sociales de las Naciones Unidas.

The Committee notes with satisfaction the great efforts which have been made in the past few years to give the Chinese-speaking population access to official forms and to court documents and decisions in Chinese, and that Chinese is used in the courts and for official business.
162. El Comité observa con satisfacción que se han realizado grandes esfuerzos en los últimos años para que la población de habla china tenga acceso a los formularios oficiales, así como los documentos y decisiones de los tribunales en lengua china, y que el idioma chino se usa en los tribunales y lugares públicos.

Detailed information on support services for non-Chinese-speaking students was provided in the report on the Hong Kong Special Administrative Region (CERD/C/HKG/13, para. 177).
En el informe sobre la Región Administrativa Especial de Hong Kong (CERD/C/HKG/13, párr. 177) se proporciona información detallada sobre los servicios de apoyo para estudiantes que no son de habla china.

41. He understood that there were some problems relating to the education of Chinese-speaking Vietnamese children. What was the current position?
41. El orador tiene entendido que se plantean algunos problemas en la educación de los niños vietnamitas de habla china. ¿Cuál es la postura actual?

The neon, the colors, the shops and the language on the signs were geared toward a Chinese-speaking populace.
El neón, los colores, las tiendas y el lenguaje de los carteles estaban pensados para una población de habla china.