Translation examples
(Chin up boy, she’s moving in.)
(Ánimo, muchacho, ya está en el bote).
Keep your chin up at school.
No pierdas el ánimo en la escuela.
"There now, Miss Anderson. Chin up!
—Vamos, vamos, señorita Anderson. ¡Ánimo!
Chin up, it’ll be fine, I’m sure it will.”
¡Ánimo!, todo acabará bien, estoy segura.
“Chin up, boy, we’re all behind you, son.”
—Ánimo, muchacho, todos te apoyamos, hijo.
Can't stand good living? Keep your chin up!
¿Es que no puedes soportar la buena vida? ¡Ánimo!
“Keep the chin up, kid. You might get back on homicide.”
—Ánimo, hombre. Puede que vuelvan a destinarte a Homicidios.
There wasn’t going to be any proof. “Chin up, Susan,” he said.
No iban a conseguir ninguna prueba. —Levanta el ánimo, Susan —dijo él—.
She would have to keep things simple. “Chin up. This doesn’t look too bad.
Tendría que simplificar. —Ánimo, las cosas no van tan mal.