Translation for "chiloe" to spanish

Chiloe

• chiloé

Translation examples

chiloé

In 2007, the full-scale GIAHS programme will be implemented in the pilot systems and activities will be carried out with Huilliche and Mestizo communities in Chiloe island, with Aymara and Quechua communities in the Peruvian Andes, with the various ethnic groups of Ifugaos in the Philippines, with Berbers in Algeria, Morocco and Tunisia, and with the traditional Han community in China.
En 2007, el programa completo de los sistemas de patrimonio agrícola de interés mundial se aplicará en los sistemas piloto y se realizarán actividades con las comunidades huilliche y mestiza de la isla de Chiloé, las comunidades aymara y quechua de la zona andina del Perú y diversos grupos étnicos de Ifugaos en Filipinas, los bereberes de Argelia, Marruecos y Túnez, y la comunidad tradicional Han de China.

During the programme development phases for 2002-2006, five GIAHS were established in seven countries encompassing: Chiloe agriculture in Chile; rice-fish agriculture in China; Andean agriculture in Peru; Ifugao rice terraces in the Philippines; and oases of the Maghreb in Algeria, Morocco and Tunisia.
Durante la etapa de elaboración del programa (2002-2006) se determinaron cinco sistemas de patrimonio agrícola de interés mundial en siete países: la agricultura de Chiloé en Chile; la piscicultura en arrozales en China; la agricultura andina en el Perú; las terrazas de cultivo de arroz de Ifugao en Filipinas; y los oasis del Magreb en Argelia, Marruecos y Túnez.

4. Currently, the Heritage Systems are working in Chiloe Island, Chile, with the Huilliche community; in the Peruvian Andes with the Aymara and Quechua communities; in Ifugao, Philippines, with the Ifugao community; and in the Amasigh (Berber) oasis communities in Morocco, Tunisia and Algeria.
En la actualidad los Sistemas del patrimonio desarrollan actividades en la Isla de Chiloé (Chile) con la comunidad huiliche; en los Andes peruanos con las comunidades quechua y aymara; en Ifugao (Filipinas) con la comunidad ifugao, y en Marruecos, Túnez y Argelia con las comunidades del oasis amazighe (bereber).

Already, in Chiloe, they had heard that the English were on the coast;
Ya en Chiloé habían oído que los ingleses estaban en la costa;

Their first night in Chiloe had been terrible;
La primera noche que pasaron en Chiloé fue terrible;

Both came from the same part of Chiloe.
Los dos provenían de la misma zona de Chiloé.

On Chiloe the Committee is known as the Council of the Cave.
En Chiloé, el comité lo conocen por el nombre de Consejo de la Cueva.

and as the days dragged by, they scarcely believed in Chiloe any more.
y a medida que los días se arrastraron uno tras otro, apenas creyeron en la existencia de Chiloé.

Then I asked about the sect of male witches, known on Chiloe as the Brujerfa.
Entonces les pregunté por la secta de brujos varones conocida en Chiloé por el nombre de Brujería.

They could reminisce about Chiloe when they tired of blasting each other with unusual information.
Cuando se cansaban de bombardearse recíprocamente con datos insólitos podían evocar Chiloé.

Most of the women of Chiloe smoked a pipe, but few with the zeal of Señorita Marta;
Muchas de las mujeres de Chiloé fumaban en pipa, pero pocas lo hacían con el mismo celo que la señorita Marta;

AT Rio Gallegos I stayed in a cheap hotel, painted a poisonous green, that catered for migrants from Chiloe’.
En Río Gallegos me alojé en un hotel económico, pintado de un verde ponzoñoso, que frecuentaban los inmigrantes llegados de Chiloé.

They came—as they still come—from the green and beautiful island of Chiloe, where the air is soft, conditions primitive and the farms overcrowded;
Provenían —como aún provienen— de la verde y bella isla de Chiloé, donde la atmósfera es benigna, las condiciones son primitivas y las granjas están hacinadas;