Translation for "childbeds" to spanish

Childbeds

noun

• parto

Translation examples

parto noun

After childbirth women are provided childbed care for six weeks.
Después del parto las mujeres reciben atención puerperal durante seis semanas.

In 2003, 4 mothers died per 100,000 live births in the wake of complications due to pregnancy, delivery, or childbed.
En 2003, murieron 4 madres por cada 100.000 nacidos vivos a raíz de las complicaciones del embarazo, el parto o el puerperio.

Maternal mortality (deaths of women resulting from complications during pregnancy, delivery and in childbed per 100,000 live births) amounted to 4.8 in 1999 (1993 5.5; 1987: 8.7; 1979: 22.0).
La mortalidad materna (muertes de mujeres debidas a complicaciones del embarazo, el parto y el puerperio por 100.000 nacidos vivos) fue de 4,8 en 1999 (1993: 5,5; 1987: 8,7; 1979: 22,0).

My beloved wife Clara died in childbed.
Mi amada esposa Clara murió en el parto.

""Next childbed will be her death."" So now you've heard it in English too
"El próximo parto será su muerte". Ya lo has oído también en inglés.

The young girl died of the childbed fever.
La joven murió de fiebres de parto

And they suspect that the first, my great-aunt, was poisoned the second innocently put to death and the third lost for lack of care in her childbed.
Y sospecho, que la primera, mi tía abuela, fue envenenada la segunda, era inocente, y la asesinaron y la tercera por falta de cuidados en el parto.

Born 1691, Died in childbed 1729
Nacida en 1691, fallecida de parto en 1729.

Hekabe my wife was in childbed and her life was in danger.
Hécuba, mi esposa, estaba de parto y su vida se hallaba en peligro.

Alyssa and Daella died in childbed, Viserra drunk in the street.
Alyssa y Daella murieron de parto; Viserra, borracha en la calle.

"Who takes care of the women in their childbeds now?" I asked.
—¿Y quién asiste ahora en los partos? —pregunté.

I knew, too, that women often perished of their childbed travail.
También sabía que las mujeres a menudo fallecen a consecuencia del parto.

— his wife, {LADY JOANNA}, a cousin, died in childbed, — their children:
–su esposa, [lady joanna], prima suya, murió durante un parto, –sus hijos:

It was common for women to die in childbed, and a human being is born in pain.
Era normal que las mujeres murieran en el parto y que el ser humano naciera con dolor.

— his wife, {LADY MINISA, of House Whent}, died in childbed, — their children:
–su esposa, [lady minisa, de la Casa Whent], falleció de parto, –sus hijos:

Or Anne’s curse of death in childbed, and death to her son, might come true.
O la maldición de Ana para que muriera durante el parto, así como su hijo, podía cumplirse.

"Soon we'll be together — aye, really and truly, lying together in the same childbed.
–Pronto estaremos juntas, si real y verdaderamente, yaceremos juntas en la misma sala de partos.