Similar context phrases
Translation examples
noun
These officers include, among others, the Chief and Deputy Chief of West Mostar, the Chief of Ilidža and the Chief of Bugojno.
Esos oficiales incluyen, entre otros, el Jefe y el Jefe Adjunto de la policía de Mostar occidental, el Jefe de la policía Ilidža y el Jefe de la policía de Bugojno.
(g) Chief or deputy chief of traffic police bureau and chief or deputy chief of traffic police section "traffic offence only";
g) Jefe o jefe adjunto de la oficina de policía de tráfico y jefe o jefe adjunto de la sección de policía de tráfico para delitos tipificados en el código de circulación exclusivamente;
Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, VRS
Jefe de operaciones, Jefe Adjunto del Estado Mayor, VRS
(b) Six P-4 posts for a chief engineering officer, a chief transport officer, a chief supply and property management officer, a chief electronic support services officer, a chief finance officer and a chief procurement officer;
b) Seis puestos de categoría P-4 para un oficial jefe de ingeniería, un oficial jefe de transportes, un oficial jefe de suministros y administración de bienes, un oficial jefe de servicios de apoyo electrónico, un oficial jefe de finanzas y un oficial jefe de servicios de adquisiciones;
Both the chief engineer and the chief project coordinator will be accountable to the chief of mission support.
Tanto el ingeniero jefe como el coordinador jefe del proyecto responderán ante el jefe de apoyo a la misión.
A number of personnel changes have occurred, including the Chief Administrative Officer, the Chief of Personnel, the Chief Procurement Officer and the Chief Finance Officer.
Ha habido cambios de personal, incluidos el Oficial Jefe Administrativo, el Jefe de Personal, el Jefe de Adquisiciones y el Oficial Jefe de Finanzas.
Chief Tope, Chief Bhope, Chief Chief Bhope Tope... Chief Bhope Chief Tope...
Jefe Tope, jefe Bhope, jefe Bhope, jefe Tope... jefe Bhope, jefe Tope...
The only person they'll talk to is their chief.’ ‘Their chief?’ ‘The Chief Engineer.’ ‘Oh.’
A la única persona que hablan es a su jefe. —¿Su jefe? —El ingeniero jefe.
The chief is the chief because he relies on no one out himself.
Un jefe es un jefe porque confía en sí mismo.
“We got where we are with the chief, and we’ll go down with the chief.”
—Nos hicimos con el jefe y con el jefe nos quiebran.
adjective
Chief Communications Officer and Chief Information Technology Officer
Oficial Principal de Comunicaciones y Oficial Principal de Tecnología de la Información
His chief business and chief thievery was land.
Su principal negocio y el principal objeto de sus robos era la tierra.
adjective
noun
Describing his people's relationship to the land, in 1885 Chief Seattle stated:
Al describir la relación de su pueblo con la tierra, en 1885 el cacique Seattle afirmó:
Finally, in the capital, they were able to meet the chiefs of the various communities, who informed them of their problems.
La misión pudo finalmente reunirse en la capital con los caciques de las distintas comunidades, quienes expusieron sus dificultades.
According to the present Carib Chief, it has not been developed among the Caribs.
Según el actual Cacique, esta lengua no se ha desarrollado.
On 4 July, the Public Prosecution Service ordered the Chief's alleged murderer to be detained.
El 04 de julio, el MP impuso medida privativa de libertad para el presunto autor material de la muerte del Cacique.
adjective
Each States Committee has a Chief Officer (or Chief Executive).
Cada Comisión de los Estados tiene un Primer Oficial (o Primer Responsable Ejecutivo).
If I am the chief of sinners, I am the chief of sufferers also.
Pero si soy el primero entre los pecadores, también seré el primero en la penitencia.
adjective
The departmental chief towns are also encouraged to establish an orchestra for children and young people.
En las capitales de departamento se impulsa, además, la actividad orquestal con niños y jóvenes.
At present, there is a female deputy chief in each of the 24 Capital/Provincial Office.
En la actualidad, hay una jefa adjunta en cada una de las 24 comisarías existentes en las capitales o provincias.
The Municipal Court has jurisdiction over the territory of the Municipality and is based in the respective chief.
Los juzgados de paz tienen jurisdicción en el territorio de la municipalidad y su sede se encuentra en la capital respectiva.
The State intends to increase their number to one for each of the 23 governorate chief towns and in the longer term to one for each of the 254 chief towns of delegations.
El Estado se propone aumentar el número de URR en una unidad por capital de gobierno (23) y, a más largo plazo, en una unidad por capital de delegación (254).
The departmental courts, of which there are 41, operate in the chief towns of each department and in the national capital.
Los otros tribunales (en total 41) funcionan en las cabezas de partido de los departamentos y en la capital.
The Juneau-in, the capital of Alaska, I met with Chief of the City Dental Clinic.
En el estado capital de Juneau, Alaska, conocí al director del área odontológica.
This, in 1984, is London. Chief city of air strip 1, a province of the state of Oceania.
Esto es Londres en 1984, capital de la Franja Aérea 1, una provincia de Oceanía.
Will increase. The chief lesson That I have learned in a long life
La lección capital que he aprendido en mi larga vida es que la única manera de hacer a un hombre digno de confianza es confiar en él.
The chief interest on Saturn and Jupiter lies in their systems of moons.
El interés capital de Júpiter y Saturno parte de su sistema de lunas.
The duellists had from their own point of view escaped or conquered the chief powers of the modern world.
Los duelistas habían, a su entender, burlado o dominado a los poderes capitales del mundo moderno.
The Chief of Police in Oslo is not willing to comment on rumors that the deceased was involved in money-laundering.
—«El director de la policía de Oslo declinó pronunciarse sobre los rumores que apuntan a que el fallecido pudo estar implicado en blanqueo de capitales.
The chief charges against her were (1) that she was dead, and therefore could not hold any property whatsoever;
Los cargos capitales eran: (1) que estaba muerta y por consiguiente no podía retener propiedad alguna;
"Chief," she said, "you haven't spirited Thelma Bell away, have you? You haven't been mixed up in that?"
—Señor Mason, supongo que no se habrá usted llevado a Thelma Bell fuera de la capital, ¿verdad?
noun
541. The prison chief referred to in the question was dismissed after the Special Rapporteur's visit and has not returned to work in the prison system.
541. El jerarca penitenciario referido en la pregunta fue cesado luego de la visita del Sr. Relator Especial y no ha vuelto a prestar funciones en el sistema penitenciario.
Meanwhile — you remember the name of the chief of the Nazarenes here?
Mientras tanto… ¿Recuerdas cómo se llama el jerarca local de los nazarenos?
And if a people revered God through the leadership of their chief, there surely can be no harm in that.
Y si la gente venera a Dios a través de la dirección de su jerarca, no puede haber daño en ello».
The one million did not come, as expected, from the treasury of Kovir, but from the chief of Novigrad’s coffers.
Aquel millón no procedía, como se suponía, del tesoro de Kovir, sino de las arcas del jerarca de Novigrado.
Despite the trick with the fireflies, the chief of clerks, Kun Norbu, had insisted that Yama should prove that he had been able to persuade the guardian of the Gate of the Hierarchs.
Pese al truco de las luciérnagas, el superior de los funcionarios, Kun Norbu, había insistido en que Yama tendría que demostrar que había logrado persuadir al guardián de la Puerta de los Jerarcas.
adjective
It also confirms that the Court is in a position to achieve the independence and autonomy which are essential to it as the chief body of the judiciary.
A la vez, permite afirmar que el cuerpo colegiado cuenta con las condiciones para conseguir la independencia y la autonomía que le son esenciales como cabeza del Órgano Judicial.
Some of the municipalities in question are very significant, as in the case of Bata, the country's second city and the chief centre of mainland Equatorial Guinea.
Algunos de los municipios en cuestión son de gran importancia, como es el caso del de Bata, la segunda ciudad del país y cabeza de la región continental.
In particular, the police chief and his assistant are alleged to have beaten Mr. Pană's head against the walls.
Se alega que el comisario y su adjunto en particular le golpearon la cabeza contra la pared.
Customary land was held collectively by a family under the custodianship of the family chief.
Las tierras vinculadas a derechos de tenencia consuetudinaria pertenecían de manera colectiva a una familia bajo la tutela del cabeza de esta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test