Translation for "chides" to spanish

Chides

verb

• reprender a

Translation examples

reprender a verb

It was not her way to chide or tease.
No era propio de ella reprender ni bromear.

Sartre goes on to chide those who claim that the Arabs started the war of I967.
Sartre pasa a reprender a quienes sostienen que fueron los árabes quienes iniciaron la guerra de 1967.

The point of battle isn't to talk your enemy into submission or explain or chide; it's to annihilate them.
La razón de una batalla no es convencer al enemigo para que se someta, ni explicar ni reprender: es aniquilarlo.

It’s possible they just want to chide authoritarian governments for excessive Internet censorship and unexplained cyber-attacks.
Es posible que sólo deseen reprender a los gobiernos autoritarios por el exceso de censura en internet y los ciberataques inexplicables.

Elena’s voice came to him, her affectionate chiding voice that she used with unruly dogs and children.
Escuchó la voz de Elena hablando en el tono afectuoso que utilizaba para reprender a los perros desobedientes y a los niños.

It was wrong of her, though, to chide people for concerns about cost. "Never fear." She smiled up at the leather worker.
No obstante, no estaba bien por su parte reprender a nadie por preocuparse por el coste de la consulta. —No temas —dijo sonriendo al curtidor—.

The Father had always been firm and stern with Yaven, but he seemed increasingly reluctant to chide Torm or even restrain him.
El Padre siempre había sido estricto y severo con Yaven, pero parecía cada vez más reacio a reprender a Torm o incluso a contenerlo.

Nobody answered. At first Qui-Gon thought to chide Obi-Wan for assuming that Rahara had piloted the ship, but then his intuition agreed.
No hubo respuesta. Al principio, Qui-Gon pensó en reprender a Obi-Wan por suponer que Rahara era quien había piloteado la nave, pero su intuición le hizo coincidir.

This is not to say that Clinton wouldn’t chide the country’s government for cracking down on bloggers, as she did during a June 2010 visit to Azerbaijan.
Eso no quiere decir que Clinton se abstenga de reprender al gobierno del país por tomar medidas duras contra los blogueros, como hizo en junio de 2010 cuando visitó Azerbaiyán.