Translation for "chicken-heart" to spanish

Chicken-heart

noun

• corazón de gallina

Translation examples

corazón de gallina noun

For a time he demanded that Arthur himself come down and fight him, and when he tired of that he challenged me, calling me a coward, a chicken-hearted slave and the son of a leprous whore.
Estuvo un rato exigiendo que compareciera Arturo en persona para luchar contra él y, cuando se cansó, me retó a mí y me llamó cobarde, esclavo corazón de gallina y engendro de esclava leprosa.

A week and a half ago, on the same night when he had sensed the big jack and the big fish crossing the Nevada border, a thought had come from nowhere into his head: the notion of a chicken heart, cut out of the chicken and kept artificially alive for many many times the normal lifetime of a chicken. Grown now to the size of a couch.
Una semana y media antes, la misma noche en la que había sentido que el gran jack y el gran pez cruzaban la frontera de Nevada, una idea había surgido de la nada y se había abierto paso por su mente, y León había pensado en un corazón de gallina extraído de la gallina y mantenido con vida artificialmente durante un período de tiempo que excedía en mucho la vida normal de una gallina, un corazón que había crecido hasta alcanzar el tamaño de un sofá…

Strangest of all was Enoch, who disappeared into his basement laboratory to perform experimental surgeries on his clay soldiers that would’ve made Dr. Frankenstein cringe: amputating the limbs from two to make a hideous spider-man of a third, or cramming four chicken hearts into a single chest cavity in an attempt to create a super-clay-man who would never run out of energy.
El que estaba más extraño de todos era Enoch. Desaparecía en el interior de su laboratorio del sótano para efectuar unas cirugías experimentales a sus soldados de arcilla que habrían espeluznado al mismísimo doctor Frankenstein: amputar las extremidades a dos de ellos para convertir a un tercero en un horrendo hombre araña o embutir cuatro corazones de gallina en una única cavidad pectoral en un intento de crear a un superhombre de arcilla que jamás se quedase sin fuerzas.