Translation for "chess board" to spanish

Chess board

noun

• tablero de ajedrez

Translation examples

tablero de ajedrez noun

In July, the Taliban banned the use of the Internet and the import of 30 items ranging from pig oil, products containing human hair, any musical instrument, chess boards, playing cards and tapes to nail polish and neckties.
En el mes de julio, los talibanes prohibieron la utilización de la Internet y la importación de 30 artículos, entre los que figuraban la manteca de cerdo, los productos que contuviesen cabello humano, los instrumentos musicales, los tableros de ajedrez, los naipes, las cintas de grabación sonora, el esmalte de uñas y las corbatas.

We also have debates that must seem bizarre to an outsider because we are essentially moving the agenda of the environment like pawns on a chess board -- while at the same time, our citizens, our colleagues and our youth see a different reality of a world undergoing dramatic change of the kind reflected in the harrowing images of the film which opened this GC/GMEF.
También tenemos debates que deben parecer extraños a quienes desconozcan el tema, porque fundamentalmente estamos moviendo el programa del medio ambiente como si fuera un peón en un tablero de ajedrez, mientras que, al mismo tiempo, nuestros ciudadanos, nuestros colegas y nuestra juventud ven una realidad diferente de un mundo que experimenta un cambio trágico del tipo que se refleja en las horrendas imágenes del filme con el que se inauguró el presente Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial.

There was a chess-board in front of him;
Su padre tenía ante sí un tablero de ajedrez;

We are all pawns on his chess board.
Somos todos peones en su tablero de ajedrez.

“I’m curious about the eleven chess boards.
Lo que me provoca curiosidad son los once tableros de ajedrez.

‘Yes,’ he said, ‘to return to the chess board for a moment.
—Sí —dijo—, volvamos al tablero de ajedrez por un momento.

She hung up and I set out the chess board.
Ella colgó el auricular y yo saqué el tablero de ajedrez.

We hung up and I went back to the chess board.
Cortamos la comunicación y yo volví al tablero de ajedrez.

Just the two of them there on the chess board, with no other pieces present.
Los dos solos en el tablero de ajedrez, sin más piezas.

They were all pieces on the universe’s big chess board, weren’t they?
Todos eran piezas en el gran tablero de ajedrez del universo, ¿no?

Nick brought out a chess board and a box with the armies inside.
Nick sacó un tablero de ajedrez y una caja con las piezas.

Like a chess board, Red thought, where the only players were pawns.
Como un tablero de ajedrez donde sólo jugaban los peones.