Translation for "cherubin" to spanish

Cherubin

• querubina
• querubín

Translation examples

querubina

And pity, like a naked new-born babe, striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Y la piedad cual un recién nacido que, desnudo,cabalga el vendaval, o como el querubín del cielo montado en los corceles invisibles de los aires, soplará esta horrible acción en cada ojo hasta que el viento se ahogue en lágrimas.

O, a cherubin thou wast that did preserve me!
Tú fuiste el querubín que me salvó.

And pity, like a naked newborn babe striding the blast, or heaven's cherubin horsed upon the sightless couriers of the air, shall blow the horrid deed in every eye, that tears shall drown the wind.
Y la compasión, como un niño desnudo recién nacido cabalgando el huracán o los querubines en los invisibles corceles del aire, soplarán el horrible hecho a todos los ojos, y las lágrimas inundarán el viento.

‘The bloody fool asks me to paraphrase “heaven’s cherubin, horsed upon the sightless couriers of the air”,’ he says, thumping about.
—Ese imbécil va y me pide que parafrasee «querubín del cielo, con los ciegos emisarios del aire por montura»* —dice, pataleando—.