Translation examples
For the cherubs!
¡Por los querubines!
You're all cherubs, archangels.
Todos querubines, arcángeles.
Come along, my cherubs.
Vamos mis querubines.
My lovely little cherub.
Mi adorable querubín.
It's a cherub.
Es un querubín.
I'm a cherub.
Soy un querubín.
Where's Cherub?
¿Dónde está Querubín?
- A little cherub.
- Un pequeño querubín.
Cherub to Caligula.
Querubín llamando Calígula.
“To Hell with the cherub!”
—¡Olvidaos del querubín!
asked one of the cherubs.
—le preguntó uno de los querubines.
The cartoon cherubs fluttered.
Los querubines se agitaron.
The cherub flew at him.
El querubín se lanzó contra él.
A cherub among the archangels.
Un querubín entre arcángeles.
The Cherub's Warning
19 La advertencia del querubín
The cherubic smile vanished.
La sonrisa de querubín se desvaneció.
‘Amen,’ added the cherub.
—Amén —concluyó el querubín.
There was no cherubic boy here.
Allí no había ningún querubín.
And bring those cherubs of yours with you.
Y llévate también a tus querubines.
Miss Liz, who this pink cherub belong to?
Srta. Liz, ¿de quién es este angelito rosado?
Oh, you're a cherub.
Eres un angelito.
You're a spicy little cherub.
Un pequeño angelito.
All right, cherubs.
Muy bien, angelitos.
Round two goes to the cherub.
El angelito vence en el segundo round.
Yeah, maybe a few more cherubs.
Sí, quizás con un par de angelitos más.
He's the cherub for the job.
El es el angelito para el trabajo .
The cherub walks away.!
El angelito se aleja.
But his friends are long gone. The cherub is alone. The cherub crosses the street...
Sus amigos ya se fueron hace tiempo, el angelito está solo y así cruza la calle el angelito sube al auto.
put on a cherub face
pon cara de angelito
Roz drew her cherub doodle.
Roz se dedicó de nuevo a dibujar un angelito.
On this Christmas Eve, he thought of the child as a sort of cherub.
Esa Nochebuena, probablemente lo consideraba como una especie de angelito.
I was just . just thinking.” “Thinking?” they shrieked. “Yes, little cherubs, thinking.
Estaba… pues… pensando». «¿Pensando?», gritaron. «Sí, angelitos, pensando.
Cindy’s cherubic nose twisted as she said, Snip, snip, snip.
La nariz de angelito de Cindy se meneaba al decir: Plas, plas, plas.
He finally removed the picture of the cherubs from above my bed.
Ha retirado de forma definitiva la imagen de los angelitos que colgaba sobre mi cama de niña.
She pencilled in the cherub’s smile and spoke without thinking. “Not whoever,” she said, ‘whatever.
Trabajaba en la sonrisa del angelito y respondió sin reflexionar: –No se trata de quién sino de qué -dijo-.
And the carvings ... Gregor had seen cherubs and gargoyles on buildings before, but the walls of Regalia crawled with life.
Y los relieves… Gregor había tenido ocasión de ver angelitos y gárgolas en otros edificios, pero los muros de Regalía bullían de vida.
How embarrassingly innocent he looked, with his sunburst of hair and cherub’s cheeks! The child of an infantilising God.
Parecía tan inocente que hasta daba vergüenza, ¡con ese pelo radiante como el sol y sus mejillas de angelito!, el hijo de un Dios que infantilizaba.