Translation for "chequerboards" to spanish

Chequerboards

• tableros de damas

Translation examples

tableros de damas

One of us stayed in the tower, while the other was taken by a van, which also towed the chequerboard caravan, to the runway of the day according to the direction of the wind.
Uno de nosotros se quedaba en la torre, mientras que el otro iba en una furgoneta, que también remolcaba una caravana pintada como un tablero de damas[10], a la pista de aterrizaje que tocara ese día según la dirección del viento.

He crosses the central hall, where for some reason the chequerboard floor tiles always give him the jitters, stops to tap the face of the big, oak-framed barometer there—the thing has not worked in years—then raps a knuckle on the door of the music room, where the voices are coming from, and, getting no response, pushes open the door and steps inside.
Cruza el vestíbulo central, donde por algún motivo el suelo de baldosas en forma de tablero de damas siempre le pone los nervios de punta, se detiene a dar un golpecito en el cristal del voluminoso barómetro enmarcado en roble —hace años que no funciona ese aparato— y llama con los nudillos a la puerta de la sala de música, de donde viene el rumor de voces, y, al no recibir respuesta, abre de un empujón y entra.