Similar context phrases
Translation examples
Chemosynthesis is the basis for the food web associated with deep-sea hydrothermal vents.
La quimiosíntesis es la base de la red trófica vinculada con los respiraderos hidrotermales de los fondos marinos.
There was an unusual assemblage of organisms in those vents. In total darkness, they survived by chemosynthesis.
En esas chimeneas negras se reunía un conjunto de organismos poco comunes que, en total oscuridad, sobrevivían mediante la quimiosíntesis.
The sulphide in the vent fluid is the primary substance supporting the unique vent ecosystem, through chemosynthesis.
El sulfuro en el fluido del respiradero es la principal sustancia que sustenta el ecosistema excepcional del respiradero, por quimiosíntesis.
Hydrothermal vent ecosystems functioned on the basis of a process known as chemosynthesis (as opposed to photosynthesis, which characterized most other life forms), through which hydrogen sulphide gas was transformed into energy by microbes, which in turn constituted the basis of the food chain of the ecosystem.
Los ecosistemas de fumarolas funcionaban gracias a un proceso denominado quimiosíntesis (frente a la fotosíntesis que caracterizaba a la mayor parte de las demás formas de vida), mediante el cual ciertos microorganismos, que a su vez constituían la base de la cadena alimenticia del ecosistema, transformaban en energía los sulfuros hidrogenados en estado gaseoso.
Biological productivity at hydrothermal vents is sustained not by photosynthetic products arriving from the sunlit surface ocean, but rather by the chemosynthesis of organic matter by vent micro-organisms which use energy from chemical oxidations to produce organic matter from CO2 and mineral nutrients.
La productividad biológica de los respiraderos hidrotérmicos no se basa en los productos de la fotosíntesis procedentes de las zonas superficiales del océano a las que llega la luz solar, sino en la quimiosíntesis de materia orgánica que realizan los microorganismos del respiradero utilizando la energía de la oxidación química para producir materia orgánica a partir del CO2 y los nutrientes minerales.
It was erroneous to assume that the vent communities demonstrated the ability to re-establish themselves at severely disturbed sites as long as there were hydrothermal emissions to support microbial chemosynthesis.
Era un error suponer que las comunidades de los respiraderos hidrotérmicos podían reestablecerse en lugares cuyo medio hubiera sufrido fuertes perturbaciones siempre y cuando se produjeran emisiones hidrotérmicas que sustentaran la quimiosíntesis microbiana.
"Chemoautotrophy" is a more descriptive and precise term for the general phenomenon of chemosynthesis; the two words are often used interchangeably.
El término "quimioautotrofia" es más preciso y describe mejor el fenómeno general de la quimiosíntesis; las dos palabras se usan muchas veces indistintamente.
They're presenting a new method for chemosynthesis detection?
¿Están presentando un nuevo método para detectar la quimiosíntesis?
If the whole idea is they don't need sunlight to drive this ecosystem, it's just chemosynthesis, but they need some ambient oxygen,
No necesitan la luz solar que genere energía para el ecosistema. Hacen quimiosíntesis, pero necesitan oxígeno del ambiente.
O xygen is the afterburner that fuelled the explosion of multicellular life on our world. And even though chemosynthesis happens beyond the light of our sun, many of the biological processes still require some free oxygen, and this oxygen is typically supplied from photosynthesis at the surface of the Earth.
El oxígeno permitió que hubiera vida multicelular en nuestro mundo, y aunque la quimiosíntesis no necesita la luz solar, muchos procesos biológicos requieren oxígeno, que produce la fotosíntesis en la superficie de la Tierra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test