Translation for "chekka" to spanish

Chekka

• shikka

Translation examples

shikka

They left at 1220 hours over the sea off Chekka in the direction of Turkey.
Se retiraron a las 12.20 horas sobre el mar frente a Shikka en dirección a Turquía.

- Four warplanes over Aalma al-Chaab flew as far as Chekka, circled over Al-Arz, Chekka and Al-Hermel and left over the Shab'a farms.
- Cuatro aviones de combate sobrevolaron Alma ash-Shaab hasta Shikka, sobrevolaron Al-Arz, Shikka y Al-Harmal, y se retiraron a la altura de las granjas de Shebaa.

:: At 0019 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka and Byblos, and left at 1050 hours over the sea off Beirut.
:: Dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 0.19 horas desde el mar a la altura de Shikka, sobrevolaron en círculos la zona entre Shikka y Biblos y se retiraron a las 10.50 horas sobre el mar frente a Beirut.

:: At 2247 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka, Byblos and Baalbek, and left Lebanese airspace on 19 August 2006 at 0030 hours over the sea off Tyre.
:: Dos aviones de combate del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 22.47 horas desde el mar a la altura de Shikka, sobrevolaron en círculos la zona de Shikka, Biblos y Baalbek, y abandonaron el espacio aéreo libanés a las 0.30 horas del 19 de agosto de 2006 sobre el mar a la altura de Tiro.

On the same date, between 1153 hours and 1157 hours, four enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka in an easterly direction up to a distance of five miles off the coast. They then returned towards the West, and departed Lebanese airspace over the sea off Chekka.
- En la misma fecha, entre las 11.53 y las 11.57 horas, cuatro aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobre el mar frente a Shikka, avanzaron rumbo al este hasta encontrarse a 5 millas de distancia de la costa y regresaron hacia el oeste, abandonando el espacio aéreo frente a las costas de Shikka.

:: At 0150 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka, circled between Chekka, Byblos, Rayak and Baalbek, and left at 0420 hours over the sea off Al-Naqoura.
:: Dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 1.50 horas desde el mar a la altura de Shikka, sobrevolaron en círculos la zona de Shikka, Biblos, Raya y Baalbek y se retiraron a las 4.20 horas sobre el mar frente a An-Naqura.

:: At 1023 hours, two Israeli warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Chekka flying east, circling over the sea between Chekka and Byblos and leaving at 1215 hours over the sea off Al-Naqoura.
:: Dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés, en el que penetraron a las 10.23 horas desde el mar frente a Shikka con rumbo este; sobrevolaron el mar entre Shikka y Biblos, y se retiraron a las 12.15 horas sobre el mar a la altura de An-Naqura.

They then headed north as far as Chekka and then turned south, leaving at 1200 hours over AlNaqoura.
Luego se dirigieron hacia el norte, hasta Shikka, y giraron hacia el sur; se retiraron a las 12.00 horas a la altura de An-Naqura.