Translation for "chekist" to spanish

Chekist

• chekista

Translation examples

chekista

“Clear, Comrade Chekist.”
—Claro, camarada chekista.

He had been Stalin's fist after the Revolution, no less an eminent chekist for being Polish.
Fue el puño de Stalin tras la Revolución, así como un eminente chekista, para ser polaco.

You have taken everything from me, you chekist bastard—and you wonder that I needed to fight back at you?
Ustedes me han quitado todo, chekistas hijos de puta... ¿y se asombran de que yo necesitara devolverles la pelea?

But most were chekists, intelligence officers, and when they talked to each other they spoke in private code--nicknames, obliquities.
Pero la mayoría eran chekistas, oficiales de inteligencia, y cuando hablaban entre ellos lo hacían según un código privado de apodos y rodeos.

But if it were a Russian, a former chekist no less, who was stirring up the terrorist pot, well, that was not good news for his country.
Pero si era un ruso (un ex chekist, nada menos) el que estaba agitando el avispero terrorista… malas noticias para su país.

I even remember one case where a chekist lieutenant took command of a tank troop and led it into a fucking swamp.
Siempre recuerdo un caso en el que un teniente chekista se hizo cargo del comando de un tanque y lo metió en un maldito pantano.

Of course, I am not a chekist.” Bondarenko did a few deep knee-bends to show that he was, however, a better man.
Naturalmente, no soy un chekist —Bondarenko hizo unas pocas flexiones profundas de rodillas para mostrar que, sin embargo, ahora estaba mejor.

in August, beyond the reach of Dashnak vengeance, Enver was tracked—supposedly by an Armenian Chekist—and killed fighting the Bolsheviks in Tajikstan.27 No clean sweep could have been more timely for the new order in Ankara.
al margen de la campaña de venganza de Dashnak, en agosto un chekista armenio –su identidad no se llegó a confirmar– localizó a Enver y acabó con su vida mientras luchaba contra los bolcheviques en Tayikistán27. Esta purga no podía ser más oportuna para el nuevo gobierno de Ankara.