Translation for "chefs" to spanish

Chefs

noun

• cocinero
• jefe de cocina

Translation examples

cocinero noun

"Morinj" case -- 6 persons were accused, all of them members of Yugoslav People's Army (JNA), 1 of them in active position -- Head of Security Service, and the rest of them in reserve positions: investigator, reserve officer for intendant affairs, military police officer, chef and guard, for the criminal offence of war crimes against war prisoners from art. 144 CC FRY.
38. Caso "Morinj": se acusó a 6 personas -- todas ellas miembros del Ejército Popular Yugoslavo (JNA), 1 de ellas en servicio activo (el Jefe del Servicio de Seguridad), y el resto en puestos de reserva como investigador, oficial de reserva para asuntos administrativos, oficial de la policía militar, cocinero y guardia -- por haber cometido crímenes de guerra contra prisioneros de guerra con arreglo al art. 144 del Código Penal de la República Federativa de Yugoslavia.

The various skill categories of foreign migrant workers employed in Sri Lanka include Accountants, Architects, Chief Executives, Consultants, Cooks, Chefs, Doctors, Engineers, Executive Directors, Foreign Collaborators, General Managers, Lecturers, Teachers, Managing Directors, Nurses, Chemists, Therapists, Pilots, Software Engineers, Technicians, Supervisors, etc. Most of them are employed in BOI-approved companies and are as follows:
4. Los trabajadores migratorios empleados en Sri Lanka pertenecen a categorías profesionales diversas; figuran entre ellos contables, arquitectos, directores ejecutivos, consultores, cocineros, chefs, médicos, ingenieros, directores ejecutivos, colaboradores extranjeros, gerentes generales, conferenciantes, profesores, directores generales, enfermeros/as, farmacéuticos, terapeutas, pilotos, ingenieros de software, técnicos, supervisores, etc. La mayoría de ellos trabajan en empresas aprobadas por la Junta y provienen de los países siguientes.

350. Initial vocation school students learn skills qualifying them for a particular profession, primarily as electricians, service technicians, fitters, electric and gas welders, tailors, drivers, cabinetmakers, carpenters, chefs, etc., demand for which has increased in recent years.
350. Los graduados de las escuelas de enseñanza profesional elemental obtienen una calificación, principalmente como electricistas, mecánicos, cerrajeros, técnicos en soldadura eléctrica y a gas, sastres, chóferes, carpinteros, cocineros, y otras, cuya demanda se ha incrementado en los últimos años.

In 2007, the Ministry of Health developed a manual under the name Creating Balanced Menus for Year 1 to 4 Students, while the Centre for Disease Prevention and Control organised 15 regional seminars for school and municipal specialists involved in providing catering to schools (like school chefs).
396. En 2007, el Ministerio de Salud preparó un manual titulado Preparación de menús equilibrados para estudiantes de primero a cuarto curso, mientras que el Centro de Prevención y Control de las Enfermedades organizó 15 seminarios regionales para especialistas escolares y municipales relacionados con los servicios de restauración en las escuelas (por ejemplo, cocineros escolares).

To enhance the performance of the school, international and national UNV volunteers introduced a number of measures, including improvements in the school's management and administrative practices, staff and programme evaluation systems and the establishment of a support network involving the government, international NGOs, catering schools, embassies and volunteer chefs.
Con objeto de aumentar el rendimiento de la escuela, voluntarios internacionales y nacionales de las Naciones Unidas pusieron en práctica varias medidas, como la mejora de las prácticas administrativas y de gestión de la escuela, sistemas de evaluación del personal y los programas y el establecimiento de una red de apoyo con la participación del gobierno, organizaciones no gubernamentales internacionales, escuelas de gastronomía y servicios conexos, embajadas y cocineros voluntarios.

Examples of trainings conducted include the "Taxi Drivers As Tourism Front liners Training" among 250 taxi drivers in Davao City and the training among 550 employees of the Sofitel Philippine Plaza Hotel - front desk staff, food servers, hotel managers, chefs/kitchen assistants, room attendants, and security personnel on CWT.
Algunos ejemplos de los cursos de formación organizados son el curso sobre vigilancia de primera línea para taxistas, en el que participaron 250 taxistas de la ciudad de Davao, y los cursos para los 550 empleados del Sofitel Philippine Plaza Hotel -- recepcionistas, camareros, gerentes, cocineros, asistentes de cocina y personal de los servicios de habitaciones y de seguridad -- , que versaron sobre el turismo respetuoso con los niños.

C: Chefs, cooks without certificate of technical and occupational skill (CATP), craftsmen and craftswomen;
C: Jefes/as de limpieza, cocineros/as sin CATP, obreros/as de tarea artesanal

A career as a nurse, accountant, engineer or chef (to name a few) helps them to break through the poverty trap, not only for themselves but for their families as well.
Poder trabajar como enfermeros, contables, mecánicos o cocineros (entre muchas otras ocupaciones) los ayuda a salir de la trampa de la pobreza, y no solo a ellos, sino también a sus familias.

Chef's knife?
Cuchillo de cocinero?

Six minutes, Chef.
Seis minutos, Cocinero.

Chefs, hurry up!
Señores cocineros, ¡apúrense!

Live-in chef.
tener con cocinera

I'm a chef.
Soy una cocinera...

Five minutes, Chef.
Cinco minutos, Cocinero.

Three minutes, Chef.
Tres minutos, Cocinero.

Well done, chef.
Bien hecho, cocinero.

First orders, Chef.
Primeros pedidos, Cocinero.

Two tenders, Chef.
Dos ofertas, Cocinero.

And we’re shouting at each other and I mind of repeating to her, — chef, chef, chef . . .
Y mientras nos gritamos el uno al otro, recuerdo haberle re petido: «¡Cocinero, cocinero, cocinero...!»

And where’s your chef?”
¿Y donde esta tu cocinero?

‘A professional chef?’
¿Cocinero profesional?

And that chef's cap.
Y ese gorro de cocinero.

There was this black chef.
Había un cocinero negro.

It employed a chef.
Había un cocinero empleado.

And an excellent chef too.
Y también es un excelente cocinero.

He was a terrific chef;
Era un cocinero excelente;

You was the head chef there?
–¿Era el cocinero jefe?

“They’re the cooks?” “Chefs.
– ¿Ellos son los cocineros? – Chefs.

jefe de cocina noun

“The head chef at the Kaiserhof.”
—El jefe de cocina del Kaiserhof.

Crane asked the chef.
—preguntó Crane al jefe de cocina—.

the sous chef asked.
—preguntó el segundo jefe de cocina.

I need to talk to the head chef.
Tengo que hablar con el jefe de cocina.

He was the head chef at the Continental.
Él era el jefe de cocina del hotel Continental.

My chef is excellent, by the way.
Y, a propósito, mi jefe de cocina es excelente.

Her chef was French, but not from Paris;
Su jefe de cocina era francés, pero no de París;

The pride and boast of our head chef.
Orgullo y loa de nuestro jefe de cocina.

“I'll consult with the chef about luncheon.”
—Hablaré con el jefe de cocina sobre el almuerzo.