Translation for "cheerlessness" to spanish

Cheerlessness

• tristeza

Translation examples

tristeza

He lay with his cheek resting on his arm, utterly cheerless.
Permaneció tumbado con la cara sobre el brazo mientras lo embargaba una profunda tristeza.

There really is no way to overstate the cheerlessness of the Port Authority bus terminal.
Lo cierto es que es imposible exagerar al hablar de la tristeza que produce la terminal de autobuses de Port Authority.

Cheerless, we gathered by the entrance to the Theater of Revolution on Herzen Street (now Mayakovsky Theater).
Nos reunimos, con tristeza, frente a la puerta del Teatro de la Revolución, en la calle Gertsen (hoy teatro Maiakovski).

He ranged far and wide, and slept but little in the lair that had now become cheerless and miserable.
Se dedicaba a batir el monte continuamente y en todas direcciones, durmiendo pocas veces en el cubil, en el que la desdicha y la tristeza imperaban ahora.

Last, last. He had given himself away: The moment he came near, the moment his mouth opened in the tense-lower-lip shape that discharges, with a cheerless up-and-down shake of the head, the exclamation "Ekh!," I knew not only that he was as Russian as I, but that the ancient acquaintance whom he resembled so strikingly was the father of a young poet, Oleg Orlov, whom I had met in Paris, in the Nineteen-Twenties. Oleg wrote "poems in prose" (long after Turgenev), absolutely worthless stuff, which his father, a half-demented widower, would try to "place,"
El último. Se traicionó a sí mismo: cuando se me acercó y sacudiendo con tristeza la cabeza de arriba abajo abrió la boca y estiró el labio inferior para lanzar la exclamación «Ekh!» supe de inmediato no sólo que era tan ruso como yo, sino también a quién se parecía tanto: al padre de un joven poeta, Oleg Orlov, que coincidió conmigo en París por los años 20. Oleg escribía «poemas en prosa» (largos, a la manera de Turgenev) sin el menor interés, que su padre, un viudo medio loco, procuraba «ubicar» acosando con las fruslerías de su hijo a los periódicos emigrés.