Translation for "checkout-line" to spanish
Translation examples
Mrado got in the checkout line.
Mrado se puso en la cola de la caja.
They were nuzzling each other in the checkout line.
Estaban muy amartelados en la cola de la caja.
In the case of the checkout line, not much distinguishes you from any other shopper.
En el caso de la cola ante la caja del supermercado, pocas cosas le distinguen de otros compradores.
All he can do is stand here in the checkout line and tell himself not to sweat.
Lo único que puede hacer es quedarse aquí en la cola de la caja y obligarse a tranquilizarse.
Milk was all he got, and so he assumed he would be through the checkout line in a matter of minutes.
Solo compró leche, y pensó que pasaría por la cola de la caja en cuestión de minutos.
At the hardware store, he stood in the checkout line behind the fattest and slowest people in the central tier of states.
En la ferretería, le tocó hacer cola en la caja, detrás de las personas más gordas y más lentas de todo el gajo de los estados centrales.
They might, for instance, find themselves standing in the checkout line of the grocery with a packet of diapers in their cart, or tiptoeing past Eva’s room, as if she were asleep.
Por ejemplo, podían encontrarse en la cola de la caja del supermercado con un paquete de pañales en el carrito, o pasar de puntillas ante la habitación de Eva, como si estuviera dormida.
At seven o’clock on a Saturday evening they would be standing in the checkout line reading the horoscope in Harper’s Bazaar and in their carts would be a single lamb chop and maybe two cans of cat food and the Sunday morning paper, the early edition with the comics wrapped outside.
A las siete de un sábado por la tarde hacían cola en la caja leyendo el horóscopo del Harper’s Bazaar y en los carritos llevaban una chuleta de cordero y tal vez un par de latas de comida de gato y el periódico dominical, la primera edición con los tebeos envueltos por fuera.
And then when I grew up, or got older, whichever, and I was on the express checkout line reading the magazine while I was waitin’ for the people with twenty items when you’re not supposed to have more than a dozen, so while I’m waitin’ I’m flippin’ through this magazine and I come across this picture of you.
Y, entonces, cuando me hice adulta o más vieja, o lo que sea, y estaba en la cola de la caja rápida del supermercado leyendo la revista mientras esperaba que pagaran clientes con más de veinte artículos cuando se suponía que no podían tener más de una docena… Así que mientras esperaba, hojeé esta revista y me encontré con esa imagen tuya.
Finally the pretty dark-haired girl called Ringer, who’s about my age, who not only has very shiny and very straight black hair, but also has the flawless complexion of an airbrushed model, the kind you see on the covers of fashion magazines smiling arrogantly at you in the checkout line.
Finalmente, la guapa de pelo oscuro se llama Hacha y es más o menos de mi edad, y no solo tiene una melena negra muy reluciente y muy lisa, sino también la piel perfecta de una modelo retocada con Photoshop, como las que aparecen en las portadas de las revistas de moda sonriéndote con arrogancia mientras haces cola en la caja del supermercado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test