Translation for "check-over" to spanish

Check-over

verb

• revisar

Translation examples

revisar verb

At dawn they paused briefly while Lothar checked over each of the stolen horses.
Al amanecer hicieron una breve pausa para que Lothar revisara cada uno de los caballos robados.

He looked cold and forbidding as he checked over the wounded soldier again, but Ambrosia saw that he did not deal roughly with the man’s wounds.
Mientras volvía a revisar al soldado herido, recobró su expresión fría y desagradable, pero Ambrosia percibió que no había brusquedad en sus gestos al revisar las heridas del hombre.

Well, shortly, I want you to start checking over that helmet, to see whether it has been tampered with.
—Bien, para abreviar, quiero que usted comience a revisar ese casco, para ver qué es lo que ha sido alterado.

And I wanted to check over their reports and everything else on the case so I could get them off to a good start.
Y quería revisar sus informes y todo lo demás sobre el caso, de modo que pudiera ponerlos sobre un buen comienzo.

Instead, Holden felt like he had a father checking over his homework to make sure he hadn’t screwed anything up too badly.
En lugar de ello, sintió como si fuese un padre que le revisara la tarea para asegurarse de que lo había hecho bien.

I found it, and then it occurred to me that I would need to check over the geosonde, since Lt. Tsuya wanted us to make a schematic diagram of it.
Lo encontré, y entonces se me ocurrió que necesitaría revisar la geosonda, ya que el teniente Tsuya deseaba que dibujáramos un diagrama esquemático de ella.

Before he left, he must check over this room and the bedroom to make absolutely certain he hadn't left anything to bring the police after him.
Antes de salir, debía revisar la sala y el dormitorio para estar absolutamente seguro de que no dejaba nada que pusiera a la policía tras él.

Checking over his equipment in meticulous detail before an okton had been Damen’s habit since boyhood, and it appealed to Damen that during the lull between events, the King should tour the tents, view the weaponry, and greet the stewards and those men who would be his competitors and were outfitting themselves for the ride. He stood.
Revisar cada detalle de su equipamiento con esmero para el okton había sido un hábito de Damen desde niño. Le gustaba que, en la calma que reinaba entre combate y combate, el rey se pasease por las tiendas, inspeccionara las armas y saludase a los asistentes y a sus futuros contrincantes mientras se preparaban para montar. Se puso en pie.