Translation for "check-off" to spanish

Check-off

verb

• marcar

Translation examples

marcar verb

He simply checked off a box on a form without a word of explanation.
Se limitó a marcar una casilla en un formulario, sin la menor explicación.

The technicians who came into the control room to read the data never said anything about this, just nodded and checked off the boxes on their handhelds.
Los técnicos que entraban en la sala de control para leer los datos nunca decían nada al respecto, se limitaban a asentir y marcar las casillas de sus PDA.

Well want to talk to each of them, at least for a minute or two apiece, and it'll help if we have a list so we can check off names.”
—le pregunté—Necesitaremos hablar con cada uno de ellos por lo menos durante un minuto o dos, y nos ayudará si tenemos una lista para poder revisar y marcar los nombres.

Karris had waited a week to say those words so she didn’t reveal she knew exactly what had happened in Paria immediately, but checking off “Curse out promachos” wasn’t quite as satisfying as she’d hoped. “Yes?”
—Karris había esperado una semana para decir esas palabras, para no revelar que sabía exacta e inmediatamente lo sucedido en Paria, pero marcar «Maldecir al Prómaco» no fue tan satisfactorio como esperaba. —¿Sí?

He crossed to the board and began to check off the items on his list. “We will both start malarial prophylactics immediately. We are going into an area of chloroquineresistant . falciparum mosquitoes, so I will put you on Mefloquine “He worked swiftly through the list.
Fue al pizarrón y empezó a marcar las tareas que había ano­tado. —Iremos a una zona de mosquitos P. falciparum resistentes a la cloroquinina, así que le haré tomar Mefloquine... —Fue recorriendo la lista rápidamente.