Translation examples
[crowd chattering, instruments tuning]
[multitud parlanchina, instrumentos tuning]
- Chatter, He'll be there with you,
- Parlanchín. el estará con usted,
Could I have a go, Mr Chatter?
¿Podría hacerlo, señor parlanchín?
[CROWD CHATTERING INDISTINCTLY]
[Multitud parlanchina Indistintamente]
I'm not a chatter-box.
no soy una parlanchina.
How did I do, Mr Chatter?
¿Como lo hice, señor parlanchín?
- Didn't Chatter say anything?
- ¿Parlanchín no te dijo algo?
I called him Mr Chatter.
Lo he llamado señor parlanchín.
- Chatter will show you the ropes,
- Parlanchín le explicara lo necesario.
I don’t chatter anymore.
Ya no soy tan parlanchina.
She'd really liked the Chattering Order.
Le encantaba la Orden de las Parlanchinas.
Feeney was, however, in keen and chattering form.
Feeney, sin embargo, estaba activo y parlanchín.
Dribblers, head wagglers, mad chatterers.
Babas, cabezas que temblaban, parlanchines locos.
These chattering youths were of that or a similar species.
Estos jóvenes parlanchines parecían ser de una raza similar.
Now the lobby was rapidly filling with chattering people.
Ahora el vestíbulo del hotel estaba lleno de gente parlanchina.
Her class crowded in, chattering, then calmed down.
Una clase parlanchina se apretujó para entrar y luego se tranquilizó.
Childermass has warned me several times that Thorough good is a chatterer.
Childermass ya me ha advertido más de una vez que Thoroughgood es un parlanchín.
Seemed Drofd was the chattering sort, though. ‘You got family?’
Sin embargo, parecía que Drofd era un tipo parlanchín. —¿Tienes familia?