Translation for "chatelain" to spanish

Chatelain

• castellano

Translation examples

castellano

Think of yourself as the Chatelaine of Dumfries.
Piensa en ti como la castellana de Dumfries.

I thought you were the chatelaine of Kenilworth.
Pensaba que erais la castellana de Kenilworth.

Lady Isabel Marshal was a magnificent chatelaine.
Lady Isabel Marshal era una magnífica castellana.

“What for instance?” he taunted. “Your efficiency as a chatelaine?
—¿Cuáles? —la provocó él—. ¿Tu eficacia como castellana, por ejemplo?

Ruth Treneglos was blossoming forth as the chatelaine of Mingoose.
Ruth Treneglos florecía en su papel de castellana de Mingoose.

"I'm learning the duties of a chatelaine," Jane explained.
—Estoy aprendiendo a cumplir con mis deberes de castellana —aclaró Jane.

By wearing it tomorrow and taking your rightful place as Chatelaine of Dumfries.
—Poniéndotelo mañana y ocupando el lugar que te corresponde como castellana de Dumfries.

That way you would not only get a good castellan, but I would get a good chatelaine for Hagthorn in my absence.
De tal modo, no sólo tendríais un buen castellano, sino que de paso yo tendría una buena castellana para Hagthorn durante mi ausencia.

It resisted for sixty days under the leadership of the castle’s chatelaine, Dame Giraude.
Lavaur resistió durante sesenta días bajo la dirección de la castellana Dama Giraude.

Perhaps the one is thinking of the other, for the Colonel has an idea of our chatelaine, I am convinced of it.
Quizá pensamos el uno en el otro, pues el coronel, estoy convencido, piensa en nuestra castellana.