Translation for "chassidism" to spanish

Chassidism

• jasidismo

Translation examples

jasidismo

Her father, the Bilgorai rabbi, my grandfather Reb Jacob Mordecai, thought highly of Jacob Emden and was a bit of a misnagid, or anti-Chassid, and Father occasionally erupted with angry words against his father-in-law.
Su padre, rabino de Bilgorai, mi abuelo reb Jacob Mordecai, sentía aprecio por Jacob Emden y tenía algo de misnagid, esto es que era contrario al jasidismo, y en ocasiones profería palabras airadas contra su suegro.

The cabalah from Isaac Luria, the belief in false messiahs like Sabbatai Zvi and Jacob Frank as well as Chassidism were all created to enliven Jewishness, which became stagnant under the rigid rules of the rabbis and the rigor of the law.
La Cábala, desde Isaac Luria en adelante, la creencia en falsos mesías como Shabbatai Zevi y Jacob Frank, al igual que el jasidismo, nacieron para dar vida al judaísmo, estancado bajo las inflexibles reglas de los rabinos y el rigor de la ley.

I heard my brother say that the Baal Shem, who was born at the beginning of the eighteenth century, was afraid that the Enlightenment might seduce the Polish Jews. Chassidism preached that the way to serve God was through joy. Melancholy and boredom separated men from God.
En palabras de mi hermano, lo que temía el Baal Shem, fundador del jasidismo nacido a principios del siglo XVIII, era que la Ilustración sedujese a los judíos de Polonia, y enseñaba que la mejor manera de servir a Dios era a través de la alegría, puesto que la melancolía y el aburrimiento lo alejaban de Él.