Translation for "chassidic" to spanish

Chassidic

• jasídico

Translation examples

jasídico

I broke every law of the Shulhan Arukh and at the same time I read cabala books and Chassidic volumes;
transgredía todas las leyes del Shulján Aruj al tiempo que leía los libros de la Cábala y la literatura jasídica;

From childhood I had been steeped in Chassidism, cabala, miracles, and all kinds of occult beliefs and fantasies.
Desde mi infancia estuve impregnado de ideas jasídicas, cábala, milagros y toda clase de fantasías y creencias en lo oculto.

Little more need be said of Kafka’s indebtedness to the Gnostic and Chassidic traditions, of his vivid, though fitful, interest in Zionism, of the uneasy nostalgia for the emotional cohesion of the eastern Jewish community which made him say to Janouch:
Poco más podría decirse de la deuda que tenía con las tradiciones gnóstica y jasídica, de su vivido aunque caprichoso interés por el sionismo, de la inquieta nostalgia de la cohesión emocional de la comunidad judía oriental;

If I found less information there than did others, it was only because our own moralists and authors of Chassidic volumes had been keen students of man and had in simple terms revealed the deepest conflicts existent within the human soul.
El hecho de que encontrara en ellas menos información de la que descubrían los demás sólo se debía a que nuestros propios moralistas y autores de obras jasídicas se habían volcado en el estudio del hombre y, en términos sencillos, habían sacado a la luz los conflictos más recónditos que existían en el alma humana.

Orthodox Judaism, traditionally opposed to Zionism, was Zionised by the Six-Day War of 1967 as Israel’s victory seemed miraculous, justifying some rabbis in abandoning the conviction that the return of all Jews to Israel should take place only after or upon the arrival of the Messiah, who up to that moment had patently not arrived, even though an aged head of an American Chassidic sect claimed that status for himself.
El judaísmo ortodoxo, que tradicionalmente se oponía al sionismo, resultó «sionizado» por la guerra de los Seis Días (1967), porque la victoria de Israel se antojó milagrosa y a varios rabinos les pareció justificado abandonar la convicción de que el regreso de todos los judíos a Israel debía esperar a la llegada del Mesías (quien, hasta aquel momento, era obvio que no había llegado, pese a que un anciano representante de la secta jasídica estadounidense reclamaba tal condición para sí mismo).