Translation for "charm me" to spanish

Charm me

• encantame
• me encanta
• me encanto

Translation examples

me encanta

- He didn't charm me.
- No me encantó.

Social graces, indeed. Warmth and charm. But it certainly didn't charm me when that officious nobody called me Herr France.
calor y encanto... pues no me encantó cuando ese don nadie me llamó Herr Franz, no tienen modales

No, Mathew's better when he thinks he's charming me.
No, Mathew es mejor cuando piensa que él me encanta.

He did not charm me, so don't you look at me like that!
No me encantó, así que no me mire así.

Dear Cavaliere, that's quite enough. Your words no longer charm me.
Querido cavaliere, basta, usted ya no me encanta con sus palabras.

Oh, it's not the quantity. It's the quality of life that charms me.
Lo que me encanta no es la cantidad sino la calidad de la vida.

Good to see you charm me.
Bueno me encanto verte.

♪ But I also dreamt which charmed me most ♪ That you loved me still the same ♪ That you love me, you love me still the same
# Pero también soñé Lo que más me encantó # # que me amabas igual # # que me amas, me amas igual, # # que me amas # # aún me amas # # igual. #

You charm me quite out of my mind.
Me encantas hasta desquiciarme.

Ah, how I desire her. Ah, how she charms me.
Ah, cómo la deseo. Ah, cómo me encanta.

This being charms me, diverts, distracts, teaches, enchants, consoles me; flings me into an ideal world, is agreeable and useful to me. What evil can I do him in return? Humiliate him.
Ese ser me encanta, me divierte, me distrae, me enseña, me consuela, me entrega lo ideal, me es agradable y útil. ¿Qué daño puedo causarle a cambio de eso? La humillación.

He has the most lyrical hands, and as he reaches out & takes my glass to refill it the action of his long graceful fingers suggests to my woozy fancy the playing of the harp.There is something which charms me utterly about this house.
Tiene unas manos líricas, y al coger mi vaso para llenarlo de nuevo, la acción de sus largos y gráciles dedos sugiere a mi embriagada fantasía que está tocando el arpa. »Esta casa tiene algo que me encanta.

After the old man tried to tell me his life story by signs I walked away waving and smiling and crossed the flats and narrow board bridge over the yellow water and over to the poor adobe district of Mexicali where the Mexico gaiety as ever charmed me, and I ate a delicious tin bowl of garbanzo soup with pieces of cabeza (head) and cebolla (onion) raw, having cashed a quarter at the border gate for three paper pesos and a big pile of huge pennies.
Después de que el viejo intentara contarme su vida por señas, me alejé agitando la mano y sonriendo y crucé la llanura y un estrecho puente sobre las aguas amarillentas y llegué al barrio pobre de casas de adobe de Mexicali, donde como siempre la alegría mexicana me encantó, y comí una deliciosa cazuela de sopa de cocido con trozos de cabeza y cebolla cruda, pues en la frontera había cambiado veinticinco centavos por tres pesos en billetes y un montón de monedas enormes.