Translation for "charges of murder" to spanish

Charges of murder

• cargos de asesinato

Translation examples

cargos de asesinato

In one case, this reportedly led to charges of murder being brought against the Director of the Border Security Forces (BSF).
Al parecer en un caso estas investigaciones permitieron formular cargos de asesinato contra el director de las fuerzas de seguridad de fronteras.

Specifically, the charges include murder, rape, extermination, acts of terror, enslavement, looting and burning, sexual slavery, conscription of children into an armed force and attacks on United Nations peacekeepers and humanitarian workers, among others.
Concretamente, se han presentado, entre otros, cargos por asesinato, violación, exterminio, actos de terror, esclavitud, saqueo y quema, esclavitud sexual, reclutamiento de niños para un grupo armado y ataques contra miembros de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y trabajadores humanitarios.

Increasingly, courts around the world have accepted evidence of “battered women's syndrome” in mitigation of charges of murder.
Sin embargo, cada vez más los tribunales del mundo aceptan la prueba del "síndrome de la mujer maltratada" para atenuar el cargo de asesinato.

On the other hand, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions considered it important that he should meet those who had been detained on charges of murder and who might be subjected to the death penalty, as in the case of the 19 Ogoni detainees.
Por otro lado, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias consideraba importante reunirse con quienes habían sido detenidos por cargos de asesinato y podrían ser condenados a muerte, como en el caso de los 19 detenidos ogonis.

On 10 April 1998, a second trial of five suspects, including the district police inspector, was held on the charge of murder.
El 10 de abril de 1998, se celebró el segundo juicio de los cinco sospechosos, incluido el inspector de policía del distrito, por el cargo de asesinato.

According to him, factors such as self-defence, provocation by the victim, proportionality of the response by the accused and the accused's state of mind are scrutinized by courts, and a charge of murder may be reduced to that of manslaughter.
Según él, los tribunales examinan minuciosamente factores tales como la defensa propia, la provocación por parte de la víctima, la proporcionalidad de la reacción del acusado y su estado de ánimo y el cargo de asesinato se puede reducir a homicidio.

On 25 October 1990, he was convicted by the Supreme Court of New South Wales on three charges of murder and sentenced to an unspecified term of imprisonment.
El 25 de octubre de 1990 fue declarado culpable por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur de tres cargos de asesinato y condenado a una pena de reclusión no precisada.

In 2007, reportedly for the first time, CPVPV members faced criminal charges of murder and abuse of power in three separate incidents, but the courts acquitted the officials.
En 2007, los miembros de la Comisión de Promoción de la Virtud y Prevención del Vicio tuvieron que hacer, al parecer por primera vez, frente a cargos de asesinato y abuso de poder en tres incidentes distintos, pero los tribunales absolvieron a los responsables.

The accused, Gopolang McKenzie, was a headman and an influential member of his village, facing a charge of murder.
El acusado, Gopolang Mckenzie, era un dirigente y miembro influyente de su poblado, a quien se imputaba el cargo de asesinato.

You'll be facing three charges of murder.
Usted se enfrenta a tres cargos de asesinato.

On the charge of murder under Section 118
En el cargo de asesinato bajo la sección 118

"the charge of murder in the first degree..."
"El cargo de asesinato en primer grado ..."

Jane Downey, you're under arrest on the charge of murder.
Jane Downey, queda arrestada bajo el cargo de asesinato.

You'll go in on charges of murder
Entrarás en cargos de asesinato.

Charge Two - the charge of murder?
- ¿El segundo cargo... el cargo de asesinato?

As to the charge of murder in the first degree...
A los cargos de asesinato en primer grado...

~ Mr Sood, on the charge of murder,
- Sr. Sood, por el cargo de asesinato,

And to the charge of murder in the second degree?
¿Y sobre los cargos de asesinato en segundo grado?

You're under arrest on the charge of murder.
Está arrestada por el cargo de asesinato.

The charge of murder, however, is not.
El cargo de asesinato, en cambio, no se sostiene.

There are charges of murder to be considered – a lot of them.
Hay cargos de asesinato que considerar, y muchos.

The charge was murder or accessory to murder.
Los cargos eran asesinato o complicidad en un asesinato.

Dr. Hume, I arrest you on the charge of murder—
«Doctor Hume, lo arresto con el cargo de asesinato…»

Which did not clear his father of a charge of murder.
Lo cual no ponía a salvo a su padre de los cargos de asesinato.

On the charge of murder what is your verdict, guilty or not guilty?
–Respecto del cargo de asesinato, ¿cuál es su veredicto: culpable o inocente?

“And how do you find the defendant on eighteen charges of murder in the first degree?”
—¿Y cómo declaran al acusado de dieciocho cargos de asesinato en primer grado?